The Mice in Council, 쥐들의 회의, 이솝우화

The Mice in Council, 쥐들의 회의, 이솝우화

 

 한때 많은 쥐들이 그들의 동료들을 죽인 고양이 무리를 없애기 위한 최선의 방법을 결정하기 위해 모임을 가졌습니다.
 몇 가지 계획들이 제시되었으나 거부되었습니다. 마침내, 젊은 쥐는 폭군의 목에 종을 걸어 그녀가 온다는 것을 알리고 탈출할 수 있도록 하자고 제안했습니다.
 모든 사람들이 이 아이디어를 좋아했습니다. 한 늙은 쥐는 한동안 침묵하다가 일어나서 이렇게 말했습니다. "이 계획은 매우 영리하고, 실행된다면 성공할 것입니다. 누가 고양이에 종을 매달지 알고 싶어요."


제안을 하는 것은 그것을 실행하는 것보다 쉽습니다. 

 

  A number of Mice once had a meeting to decide the best means of ridding their community of a Cat that had killed many of their companions.
  Several plans were brought forth and rejected. At last, a young Mouse suggested that a bell be hung round the tyrant's neck, that they might be warned of her coming and be able to escape.
  Everyone loved the idea, except one old Mouse, who was silent for some time, but then got up and said, "The plan is very clever, and would be successful if carried out. I would like to know who is going to bell the cat."

  It is easier to make a suggestion than to carry it out.