고등영어2 지학 민찬규 3과 본문 해석 음원 mp3 영어교과서 오디오북 너의 세상을 다르게 보아라

고등영어2 지학 민찬규 3과 본문 해석 음원 mp3 영어교과서 오디오북 너의 세상을 다르게 보아라

Listen to the Sentences:

05 L3 Read.mp3

3.81MB

 

View Your World Differently!

너의 세상을 다르게 보아라!

 

Look at the following pictures.

다음 사진들을 보아라.

 

On the left is a couple who just got married.

왼쪽에는 이제 막 결혼한 커플이 있다.

 

It appears that the groom is as tall as a giant, lifting the bride with just one hand.

신랑은 거인만큼 키가 커 보이고 신부를 한 손만으로 들어 올리는 것처럼 보인다.

 

Is the groom really a giant?

이 신랑은 정말 거인인 것일까?

 

Is the miniature bride a princess right out of a fairy tale?

미니어쳐 신부는 동화에서 막 나온 공주일까?

 

On the right is an incredibly big hand waking up a man who seems to be sleeping.

오른쪽에는 자고 있는 것 같은 남자를 깨우는 놀라우리만큼 큰 손이 있다.

 

What if the hand breaks the man's arm?

저 손이 남자의 팔을 부러뜨리면 어떻게 될까?

 

Aren't the photography tricks used in the pictures interesting?

사진에 사용된 사진 기법이 흥미롭지 않은가?

 

Look at the photo of a person collecting clouds in a jar and the photo of a car that looks just like a small toy.

병에 구름을 모으고 있는 사람의 사진과 꼭 작은 장난감처럼 보이는 자동차 사진을 보아라.

 

How were these bizarre pictures created?

이런 이상한 사진들은 어떻게 만들어진 것일까?

 

Nowadays, photo editing programs make it easy to create these types of pictures, but there is a much more low-tech method that produces the same amazing results: the forced perspective technique.

요즈음에는 사진 편집 프로그램이 이런 종류의 사진을 쉽게 만들 수 있게 하지만, 이와 똑같이 대단한 결과를 만들어 내는 훨씬 더 낮은 기술도 있다. 그것은 인위적 원근법이다.

 

The forced perspective technique manipulates our human perception with the use of optical illusions to make objects appear larger, smaller, farther away, or closer than they actually are.

인위적 원근법 기법은 사물이 실제 그러한 것보다 크거나, 작거나, 멀거나, 혹은 가까워 보이게 만드는 시각 왜곡을 사용하여 인간의 인지를 조작한다.

 

That way you can give the impression that your photographs were taken in a completely different context.

이러한 방식으로 여러분은 사진이 전혀 다른 상황에서 찍힌 것 같은 인상을 줄 수 있다.

 

Or you can completely change the tone, message, and symbolism of your images.

혹은 여러분은 이미지의 톤이나 메시지, 상징하는 것을 완전히 바꿀 수도 있다.

 

Forced perspective has been extensively used not only in photography but also in movie making.

인위적 원근법은 사진에서뿐만 아니라 영화 제작에서도 광범위하게 사용되어 왔다.

 

For example, the technique can be used in an action or adventure movie scene where dinosaurs are threatening the heroes.

예를 들어, 이 기법은 액션 영화나 공룡들이 주인공들을 위협하는 어드벤쳐 영화의 장면에서도 사용될 수 있다.

 

By placing a miniature model of a dinosaur close to the camera, the dinosaur may be made to look monstrously tall to the viewer, even though it is just closer to the camera.

작은 공룡 모형을 카메라에 가까이 위치시킴으로써, 그것이 비록 카메라에 가까이 있는 것일 뿐일지라도 시청자들에게는 굉장히 커 보이게 될 것이다.

 

So you don't have to scream like a little kid while watching a scary movie in a packed theater.

그러니 여러분은 혼잡한 영화관에서 무서운 영화를 보며 어린 아이처럼 소리 지르지 않아도 된다.

 

Just remember that the gigantic monster on the screen may only be a little plastic toy, and that, using forced perspective, the movie makers turned it into something frightening to the audience.

스크린 속의 거대한 괴물이 작은 플라스틱 장난감일 수 있다는 것과, 영화 제작자들이 인위적 원근법을 사용하면서 그것을 시청자들이 무서워할 만한 것으로 바꿔 놓았다는 것만 기억해라.

 

There are also cases in some movies where characters need to be of varying sizes.

어떤 영화에서는 등장인물들이 다양한 크기여야 하는 경우도 있다.

 

The same technique of forced perspective may be applied:

인위적 원근법과 같은 기술이 적용될 수 있다.

 

A person intended to be larger will be closer to the camera, while a person meant to be smaller will be farther from the camera.

더 커야 하는 사람은 카메라에 더 가까이 있고, 더 작아야 하는 사람은 카메라로부터 더 멀리 있는다.

 

Then, it is shot at such an angle that it appears they are next to each other and that one of them is really big and the other really small.

그리고 이것은 그들이 서로의 옆에 있고, 둘 중 한 사람은 아주 크고 나머지 한 사람은 아주 작아 보이는 각도에서 촬영된다.

 

This sounds simple, until you realize that you need to build a set on which the actors can interact at the same time, while hiding the fact that they're far away from each other.

이것은 배우들이 서로 멀리 있다는 사실을 숨기면서, 동시에 상호작용할 수 있도록 세트를 만들어야 한다는 것을 깨닫기 전까지는 간단하게 들린다.

 

As you may expect, forced perspective comes from imagination and creativity, which are, no doubt, very important abilities for success in life.

여러분도 예상할 수 있는 것처럼 인위적 원근법은 삶의 성공을 위해 의심할 여지 없이 매우 중요한 능력인 상상력과 창의성에서 온다.

 

There is nothing as boring as always thinking the same thing as others and having an ordinary interpretation of the world.

늘 남들과 똑같은 것을 생각하고 세상에 대해 평범한 해석을 하는 것만큼 지루한 것은 없다.

 

Throughout human history, continuous development and progress have come from new ideas and novel interpretations.

인류 역사상 지속적인 개발과 발전은 새로운 아이디어와 참신한 이해로부터 왔다.

 

It is necessary to reject ordinary thoughts and try to see the world differently.

평범한 생각을 거부하고 세상을 다르게 보려고 하는 것이 필수적이다.

 

You don't have to fear failure because there are new things that you can learn from this approach.

여러분은 실패를 두려워할 필요가 없는데, 왜냐하면 이 시도로부터 배울 수 있는 새로운 것들이 있기 때문이다.

 

Why not try to take your own forced perspective photographs?

인위적 원근법 사진을 직접 찍어보는 것은 어떤가?

 

Don't forget that the best shots take time to both set up and capture.

최고의 사진은 세팅하고 찍기 위해 시간이 걸린다는 것을 잊지 말아라.

 

In some cases, you may have to wait for one object such as the moon or sun to move into position.

어떤 경우에는, 달이나 태양 같은 피사체가 위치로 오기까지 기다려야 할 수도 있다.

 

In other cases, you may have to move a person into just the right spot.

그리고 또 어떤 경우에는, 인물을 정확한 위치로 옮겨야 할 수도 있다.

 

Try different camera angles to see what looks best, but do not forget to take several photographs of each version of your shot.

어떤 각도가 가장 좋아 보이는지 확인하기 위해 여러 각도를 시도해 보되, 한 버전 당 여러 장의 사진을 찍는 것을 잊지 말아라.

 

Several photographs in various positions will better ensure that you pull off that perfect shot.

다양한 위치에서의 여러 장의 사진들은 최고의 사진을 얻는 것을 더 잘 보장해 줄 것이다.

 

You need to give yourself time.

스스로에게 시간을 줘야 한다.

 

Don't rush it.

서두르지 말아라.

 

And, most importantly, use your creativity!

그리고 가장 중요한 것은, 상상력을 사용하라!