중2영어 천재 정사열 5과 본문 해석
Lesson 5. Shapes Around Us
Three Shape Spirits
세 도형 요정들
There lived three shape spirits in Mike's room.
Mike의 방에는 세 도형 요정이 살았다.
Square controlled the table, the bookshelf, and the window.
Square는 탁자, 책장, 그리고 창문을 담당했다.
Triangle was in charge of the hangers and the plants.
Triangle은 옷걸이들과 식물들을 담당했다.
Circle took care of the round things.
Circle은 둥근 것들을 돌보았다.
They worked together to make a nice room for Mike.
그들은 Mike에게 좋은 방을 만들기 위해서 함께 일했다.
One day Square decided to make the room better and shouted at the other spirits.
어느 날 Square는 방을 더 낫게 만들기로 결심했고 나머지 요정들에게 소리쳤다.
“Take these plants away, or their pointy leaves will hurt someone!” he said to Triangle.
“이 식물들을 치워, 그러지 않으면 그것들의 끝이 뾰족한 잎사귀들이 누군가를 다치게 할 거야!” 그가 Triangle에게 말했다.
“But Mike waters them every day,” said Triangle.
“하지만 Mike가 매일 그들에게 물을 주는데,” Triangle이 말했다.
“Take this hula-hoop away, or it will roll and break something!” he said to Circle.
“이 훌라후프를 치워, 그러지 않으면 굴러가서 뭔가를 부술 거야!” 그가 Circle에게 말했다.
“But Mike exercises with it every day,” said Circle.
“하지만 Mike는 매일 그걸로 운동을 하는데,” Circle이 말했다.
“I try to make this room tidy, but you two always make a mess,” he complained.
“난 이 방을 정돈하려고 애쓰지만, 너희 둘은 항상 엉망으로 만들어,” 그가 불평했다.
Triangle and Circle looked at each other.
Triangle과 Circle이 서로를 쳐다보았다.
“So you think you can do it without us?” Triangle asked Square.
“그래서 네 생각에는 네가 우리 없이 다 할 수 있다는 거야?” Triangle이 Square에게 물었다.
“Sure. I can make this room better all by myself,” replied Square.
“물론이지. 난 완전히 혼자서 이 방을 더 낫게 만들 수 있어,” Square가 대답했다.
“Great! Then we can get some rest,” Circle said to Square.
“잘됐네! 그럼 우린 쉴 수 있겠어,” Circle이 Square에게 말했다.
Triangle and Circle went out and Square was now in control.
Triangle과 Circle이 밖으로 나갔고 이제 Square가 모든 것을 담당했다.
He made the hangers, plants, and all the round things square.
그는 옷걸이들과 식물들과 모든 둥근 물건들을 사각형으로 만들었다.
Then he looked around and smiled. “Much better!”
그러고 나서 그는 주위를 둘러보고 미소 지었다. “훨씬 좋군!”
When Mike came home from school, he picked up a square hanger to hang his jacket on.
Mike가 학교에서 집으로 왔을 때, 그는 재킷을 걸기 위해 사각형 옷걸이 하나를 집었다.
“What? This will not hold my clothes.”
“뭐야? 이것은 내 옷을 걸고 있지 못할 거야.”
He went to water the plants and saw their square leaves.
그는 식물에 물을 주러 가서 그것들의 사각형 잎사귀들을 보았다.
“Poor things. ... They must be sick.”
“불쌍한 것들…. 그들은 병들어 가는 게 틀림없어.”
He picked up the square hula-hoop to exercise.
그는 운동을 하기 위해 사각형 훌라후프를 집어 들었다.
“Hmm ... I don’t know how to spin this.”
“흠… 이걸 어떻게 돌리는지 모르겠어.”
He went to take out his bike and looked at the square wheels.
그는 자전거를 꺼내러 가서 사각형 바퀴들을 보았다.
“Well, I can’t ride this. I'll just have to walk.”
“음, 난 이걸 탈 수 없어. 그냥 걸어가야 할 것 같아.”
Then he hurried out of the house.
그러고 나서 그는 서둘러 방을 나섰다.
When the other spirits came back, Square rushed over to them.
다른 요정들이 돌아왔을 때, Square는 그들에게 달려갔다.
“Mike doesn't like his room. I don't know what to do," he said.
“Mike는 그의 방을 좋아하지 않아. 난 뭘 해야 할지 모르겠어,” 그가 말했다.
They looked at the hangers, the plants, and all the new square things.
그들은 옷걸이들, 식물들, 그리고 모든 새로 사각형이 된 물건들을 바라보았다.
Then they looked at one another, and Square realized his problem.
그러고 나서 그들은 서로를 바라보았고, Square는 자신의 문제를 깨달았다.
“Let's make this room great again,” he said to the others, and the three spirits worked together
once again.
“이 방을 다시 멋지게 만들자,” 그가 나머지 요정들에게 말했고, 세 요정들은 다시 한 번 함께 일했다.
Adapted from The Greedy Triangle (Marilyn Burns, 2008)
'중2영어교과서' 카테고리의 다른 글
| 중2영어 천재교육 정사열 본문 7과 한줄해석 Write Your Feelings (0) | 2019.09.02 |
|---|---|
| 중2영어 천재 정사열 6과 본문해석 Love the Earth (0) | 2019.09.02 |
| 중2영어 천재교육 정사열 3과 본문 해석 및 mp3 셀피 찍기 (1) | 2019.09.02 |
| 중2영어 천재교육 정사열 2과 본문 한줄해석 mp3 (0) | 2019.09.02 |
| 중2영어 천재 정사열 1과 본문 한줄해석 Lesson 1 The Tickets (1) | 2019.09.02 |
