중2영어 천재 정사열 Special 1 해석

 중2영어 천재 정사열 Special 1 해석

 

M2_SpecialLesson1_P080_Read.mp3

다운로드

 

Special Lesson 1. Little Red Writing Hood

Listen to the Sentences:

Characters ― Red Writing Hood (Red), Wolf, Grandma, Prince, Andersen, Three piggies

등장인물 ― Red Writing Hood (Red), 늑대, 할머니, 왕자, 앤더슨, 돼지 삼형제

Scene 1: In front of the three little piggies’ house

장면 1: 아기 돼지 삼 형제의 집 앞

(Red comes in with a basket of cakes and cookies.)

(Red가 케이크와 과자가 든 바구니를 들고 등장한다.)

Red: Now I can see the three little piggies’ house.

Red: 이제 아기 돼지 삼형제의 집이 보인다.

I’ll take a break here under the tree.

여기 나무 아래에서 좀 쉬어야지.

(Wolf walks in and looks into the house.)

(늑대가 걸어 들어와 집 안을 들여다본다.)

Wolf: Baby piggies! They look delicious. I'll eat them for lunch.

늑대: 새끼 돼지들이네! 맛있어 보인다. 점심으로 그들을 먹어야겠어.

(Wolf blows the house hard and it is shaking.)

(늑대가 집을 세게 불자 집이 흔들리고 있다.)

Red: Oh, that bad wolf! What can I do to stop him?

Red: 오, 저런 나쁜 늑대 같으니라고! 그를 멈추게 하려면 내가 뭘 할 수 있을까?

Let me see. ... That's it! (To Wolf) Hey, you! I'll change the story!

어디 보자. … 바로 그거야! (늑대에게) 이봐! 내가 이야기를 바꾸겠어!

Wolf: What do you mean by that?

늑대: 그게 무슨 말이야?

Red: (Taking out a pen and writing something) “There lived three big strong piggies in the house.”

Red: (펜을 꺼내 뭔가를 쓰면서) “크고 힘센 아기 돼지 삼 형제가 그 집에 살고 있었다.”

Wolf: You shouldn’t do that!

늑대: 그렇게 하면 안 돼!

(Wolf blows again, but the three big strong piggies come out of the house.)

(늑대가 다시 집을 불고 있는데, 크고 힘센 돼지 삼형제가 집에서 나온다.)

Three Piggies: Hey there! Why did you blow our house?

돼지 삼형제: 이봐, 거기! 왜 우리 집을 불고 있어?

Wolf: Um ... I didn't. I just blew my nose.

늑대: 음… 그러지 않았어. 나는 그냥 코를 풀었을 뿐이야.

Three Piggies: Don’t do that again here. Go away!

돼지 삼형제: 여기서 다시는 그러지 마. 가 버려!

Wolf: Okay. I'm so sorry.

늑대: 알았어. 정말 미안해.

(The piggies go back into the house.)

(돼지들은 집 안으로 다시 들어간다.)

Wolf: I can’t believe this happened. I'm so hungry!

늑대: 이런 일이 일어나다니 믿을 수가 없어. 나는 너무 배가 고파!

(Looking at Red’s basket) What are those?

(Red의 바구니를 보며) 그건 뭐야?

Red: These are cookies for Grandma.

Red: 할머니께 드릴 과자들이야.

Wolf: Where does she live?

늑대: 어디 사시는데?

Red: She lives at the end of this road.

Red: 이 길의 끝에 사셔.

Wolf: (To himself) Grandma is good for lunch, too.

늑대: (혼잣말로) 할머니도 점심으로 좋지.

(To Red) See you later. (Wolf leaves.)

(Red에게) 나중에 보자. (늑대가 떠난다.)

Red: Bye. (Talking to herself) Hmm .... He’s going to Grandma’s.

Red: 안녕. (혼잣말로) 흠…. 그는 할머니 댁으로 갈 거야.

I think I should change the story again.

이야기를 다시 바꿔야겠어.

(Taking out the pen and writing something) Okay.

(펜을 꺼내서 뭔가를 쓰며) 좋아.

If my story works, Grandma will be safe.

내 이야기가 제대로 돌아가면 할머니는 안전하실 거야.

I’ll follow him. (Red leaves.)

그를 따라가 봐야지. (Red가 떠난다.)

Scene2: Grandma's house

장면 2: 할머니의 집

(Wolf dances around Grandma. She looks very happy and excited.)

(늑대가 할머니 주변을 맴돌며 춤을 춘다. 할머니는 아주 행복하고 신나 보인다.)

Red: (Knocking on the door) Grandma, it's me. Are you okay?

Red: (문을 두드리며) 할머니, 저예요. 괜찮으세요?

Grandma: (Laughing happily and opening the door) Sure, Red.

할머니: (행복하게 웃으며 문을 열면서) 물론이지, Red야.

Come on in. I was watching Wolf dance for me.

어서 들어와. 늑대가 나를 위해 춤추는 걸 보고 있었단다.

Red: Hey, Wolf. Thank you for pleasing my grandmother.

Red: 이봐, 늑대야. 우리 할머니를 기쁘게 해드려서 고마워.

Wolf: Well, that's ....

늑대: 음, 그게….

Prince: (Opening the door and running in) Hey, you bad Wolf!

왕자: (문을 열고 뛰어 들어오며) 이봐, 이 나쁜 늑대야!

(Prince jumps over Wolf.)

(왕자가 늑대에게 달려든다.)

Red: No, no! Stop. He’s not dangerous.

Red: 아니, 아니에요! 멈춰요. 그는 위험하지 않아요.

Grandma: Right. Look. He is dancing for us.

할머니: 맞아. 보세요. 그가 우리를 위해 춤추고 있잖아요.

Prince: Really? Wolf, I’m sorry. I'm glad you're kind to Grandma.

왕자: 정말요? 늑대야, 미안해. 네가 할머니께 잘해 드린다니 기쁘다.

Wolf: Well, ... I'm glad, too. By the way, do you have anything to eat?

늑대: 음… 나도 기뻐. 그런데, 먹을 것 좀 있어?

Red: (Taking some cookies out the basket) Would you like some cookies?

Red: (바구니에서 과자를 좀 꺼내며) 과자 좀 먹을래?

Wolf: No, thanks. I don’t eat cookies. I like chicken.

늑대: 고맙지만 됐어. 난 과자를 먹지 않아. 나는 닭고기가 좋아.

Red: Don’t worry. I’ll change the story again.

Red: 걱정하지 마. 내가 이야기를 다시 바꿔야겠네.

Then you will like eating cookies.

그러면 넌 과자 먹는 걸 좋아하게 될 거야.

(Checking the basket) Oh, I lost my pen. What should I do?

(바구니를 뒤지며) 오, 펜을 잃어 버렸어. 어떻게 하지?

Wolf: (Dancing and crying) Oh, no! I'm so tired and hungry now.

늑대: (춤을 추며 울부짖으며) 오, 안 돼! 난 지금 너무 피곤하고 배고파.

(Andersen comes in.)

(Andersen이 들어온다.)

Andersen: I think you need my help, right?

Andersen: 내 도움이 필요한 것 같은데, 맞지?

Red: Oh, Mr. Andersen. I'm so glad you're here.

Red: 오, Andersen 씨. 여기 오셔서 너무 기뻐요.

Grandma: (To Red) Who’s that?

할머니: (Red 에게) 저 사람이 누구니?

Red: He is Mr. Andersen, the famous writer.

Red: 저분은 유명한 작가 Andersen 씨예요.

56. Have you ever heard of “The Red Shoes”?

“빨간 구두”에 대해 들어 보신 적이 있죠?”

Grandma: Yes, I have. Is he the one who wrote that story?

할머니: 그래, 들어 봤지. 그 이야기를 쓴 사람이란 말이지?

Red: Right. (To Anderson) I changed the story, and the poor Wolf got tired and hungry.

Red: 맞아요. (Andersen 에게) 제가 이야기를 바꿔서 저 불쌍한 늑대가 피곤하고 배고파졌어요.

Andersen: You can change the story again.

Andersen: 너는 다시 이야기를 바꿀 수 있잖아.

Red: I’m sorry, but I lost the pen you gave to me. Please help me.

Red: 죄송하지만, 제가 작가님이 주신 펜을 잃어버렸어요. 저 좀 도와주세요.

Andersen: No problem. I'll write a happy ending for everyone. Is that okay?

Andersen: 문제없지. 내가 모두에게 행복한 결말을 쓸게. 괜찮지?

Red: That'll be great!

Red: 아주 좋아요!

Andersen: All right. I'll use my pen here.

Andersen: 좋아. 여기 내 펜을 써야지.

"The kind Wolf stops dancing. He can enjoy cakes and cookies.”

“그 친절한 늑대는 춤추기를 멈춘다. 그는 케이크와 과자를 즐겨 먹을 수 있다.”

Wolf: (Stopping dancing) I can stop dancing!

늑대: (춤을 멈추며) 춤을 멈출 수가 있다!

(Eating cookies) And I can eat cookies! Thank you very much.

(과자를 먹으며) 그리고 과자를 먹을 수 있어! 정말 고마워요.

(Everybody laughs and enjoys cookies together.)

(모두 웃으며 함께 과자를 맛있게 먹는다.)