고등학교 교과서 영어1 천재 이재영 1과 본문 및 해석 MP3
Do You Have a Role Model?
당신은 롤 모델이 있습니까?
Announcer: Good evening, everyone.
아나운서: 안녕하십니까, 여러분.
This week a new semester has started in most schools.
이번 주에 대부분의 학교가 새 학기를 시작했습니다.
Many students have probably set goals and plans for the new semester already.
많은 학생이 아마도 이미 새 학기의 목표와 계획을 세웠을 텐데요.
According to a study, it may be easier for you to stick to them if you have a role model.
한 연구에 따르면, 만약 여러분에게 역할 모델이 있으면 목표와 계획을 지키는 것이 더 쉬워질 수 있다고 합니다.
Our reporter went to a high school and asked students about their role models.
저희 리포터가 한 고등학교를 찾아가 학생들에게 그들의 역할 모델에 관해 물었습니다.
Let's listen to what some of the students said.
학생들이 무슨 이야기를 했는지 들어 보시죠.
Jihu: Do I have a role model?
지후: 저에게 역할 모델이 있냐고요?
Yes, I do.
네, 있어요.
I think role models influence our lives in a positive way by giving us dreams, hopes, and lessons.
저는 역할 모델이 우리에게 꿈, 희망 그리고 교훈을 줌으로써 우리의 삶에 긍정적인 방식으로 영향을 준다고 생각해요.
My role model is Roald Dahl.
저의 역할 모델은 Roald Dahl인데요.
He helped me dream of becoming a children's book author.
그는 제가 아동 문학 작가가 되는 꿈을 갖도록 도와 주었어요.
I have read a lot of his books and loved all of them.
저는 그의 책을 많이 읽었는데 그것들은(읽었던 책들은) 모두 매우 좋았어요.
Reading his books such as Charlie and the Chocolate Factory and Matilda, I found myself fascinated by his interesting stories and creative characters.
'찰리와 초콜릿 공장', '마틸다'와 같은 그의 책을 읽으면서 저는 흥미로운 이야기와 창의적인 등장인물에 매료되었어요.
I especially like the messages and lessons in his books.
저는 특히 그의 책 속에 들어 있는 메시지와 교훈을 좋아합니다.
Many of his characters are in unfortunate situations.
많은 등장인물이 불운한 상황에 처해 있습니다.
However, they do their best to break free from their bad situations, and their dreams finally come true.
하지만 그들은 자신들이 처한 나쁜 상황에서 벗어나기 위해 최선을 다하고, 결국 그들의 꿈을 이루어 내죠.
I learned that we should always believe in our abilities and dreams.
저는 우리는 언제나 우리의 능력과 꿈을 믿어야 한다는 것을 배웠어요.
As a result, I became more confident and hopeful about my future.
그 결과, 저는 제 미래에 대해 더 많은 자신감과 희망을 갖게 되었죠.
Like Roald Dahl, I want to be a writer who can have a positive influence on readers, too.
Roald Dahl처럼, 저도 독자에게 긍정적인 영향을 줄 수 있는 작가가 되고 싶어요.
Hyeri: My role model is Kim Mandeok, a female merchant during the Joseon Dynasty.
혜리: 제 역할 모델은 조선 시대의 여성 상인인 김만덕이예요.
The reason she's my role model is not because she earned a lot of money.
그녀가 제 역할 모델인 이유는 돈을 많이 벌었기 때문이 아닙니다.
I want to follow her challenging spirit and sharing mind.
저는 그녀의 도전 정신과 나눔 정신을 따르고 싶습니다.
During her era, there were many restrictions on women's activities.
그녀가 살던 시대에는 여성들의 활동에 많은 제약이 있었어요.
In addition, she lost her parents early in life.
게다가, 그녀는 어린 나이에 부모님을 잃었죠.
However, she overcame all of her difficulties and created her own destiny as a merchant all by herself.
하지만 그녀는 모든 어려움을 극복했고, 상인으로서 자신의 운명을 스스로 만들었습니다.
That's not all.
그것이 다가 아니에요.
After making a large fortune, she willingly donated almost all of her wealth to her starving neighbors.
많은 돈을 번 뒤에, 그녀는 자신의 거의 모든 재산을 굶주린 이웃을 위해 기꺼이 기부했습니다.
I think she was a true example of noblesse oblige.
저는 그녀가 진정한 '노블리스 오블리제'의 본보기였다고 생각해요.
I really respect her way of life.
저는 그녀의 삶의 방식을 정말 존경해요.
Whatever job I have in the future, I'll try to overcome the obstacles around me rather than complain about them.
저는 제가 미래에 어떤 직업을 갖게 되든지, 제 주위의 장애물에 대해 불평하기보다는 그것을 극복하기 위해 노력할 겁니다.
Above all, I want to be a person like Kim Mandeok who shared what she had with others.
무엇보다 저는 자신이 가진 것을 남과 나누었던 김만덕과 같은 사람이 되고 싶어요.
Minjun: I have role models, too.
민준: 저도 역할 모델이 있어요.
They are the main characters in the film Cool Runnings.
그들은 영화 '쿨 러닝'에 나오는 주인공입니다.
The movie is about Jamaican bobsledders who hoped to win an Olympic medal.
그 영화는 올림픽 메달을 따기 바랐던 자메이카 봅슬레이 선수들에 대한 것이죠.
However, Jamaica is an island country where it never snows.
하지만, 자메이카는 눈이 거의 오지 않는 섬나라입니다.
They were laughed at by others, but that didn't stop them from trying.
그들은 다른 사람들에게 비웃음을 받았지만, 그것이 그들의 노력을 막진 못했죠.
Every scene where they practiced riding their bobsled was really funny and touching.
그들이 봅슬레이 타는 연습을 하는 모든 장면이 정말 재미있고 감동적이었어요.
That may be because their situation seemed very similar to mine.
그것은 그들의 상황이 제 상황과 매우 비슷해 보였기 때문일 수도 있습니다.
Actually, I'm a cross-country ski athlete.
사실, 저는 크로스컨트리 스키 선수에요.
Sometimes I feel frustrated when my colleagues and I don't get attention or support from people.
저와 제 동료들이 사람들의 관심이나 응원을 받지 못할 때 저는 때때로 좌절감을 느껴요.
However, when this happens, I motivate myself by thinking about the characters in Cool Runnings.
하지만 그럴 때마다, 저는 '쿨 러닝'에 나오는 인물들을 생각하며 스스로에게 동기를 부여합니다.
They make me set a clearer goal and keep challenging myself.
그들은 제가 더 명확한 목표를 세우고 계속해서 저 자신에게 도전하게 해줍니다.
Their story ended in the film, but my story won't be over until I get an Olympic medal.
그들의 이야기는 영화에서 끝이 났지만, 저의 이야기는 제가 올림픽 메달을 딸 때까지 끝나지 않을 겁니다.
Saemi: Actually, I've never thought about my role model.
새미: 사실 저는 역할 모델에 대해 생각해 본 적이 없어요.
However, if a role model means someone who is worthy of my respect, then I have that kind of person.
하지만 역할 모델이 제가 존경할 만한 누군가를 의미한다면, 저에게 그런 사람은 있습니다.
Her name is Lee Yura and she is one year older than me.
그녀의 이름은 이유라이고 저보다 한 살 위죠.
I met her when she was a sophomore mentor at a study mentoring club.
저는 학습 멘토링 동아리에서 그녀가 2학년 멘토였을 때 그녀를 만났어요.
When I was a freshman, I didn't have any idea about how to study.
신입생이었을 때, 저는 공부하는 방법에 대해 전혀 알지 못했어요.
However, she always answered my silly questions kindly, waiting for me to understand her explanations completely.
하지만 그녀는 저의 바보 같은 질문에 항상 친절하게 대답해 주었고, 제가 그녀의 설명을 완벽하게 이해할 때까지 저를 기다려 주었어요.
In addition, once she taught me something, she made me explain it back to her in my own words.
그에 더해 그녀는 저에게 무언가를 가르치고 나면 제가 그것을 저만의 언어로 다시 그녀에게 설명하게 했습니다.
That method really helped me understand difficult concepts better.
그 방법은 제가 어려운 개념을 더 잘 이해하는 데 정말 도움이 되었어요.
I became interested in and more confident about studying.
저는 공부하는 것에 흥미가 생겼고 더 많은 자신감을 갖게 되었습니다.
I don't think a role model needs to be someone famous or special.
저는 역할 모델이 유명하거나 특별한 사람일 필요는 없다고 생각해요.
Role models are not that far away.
역할 모델은 그렇게 멀리 있지 않아요.
Your parents, sisters, brothers, or friends can all be role models!
여러분의 부모님, 자매, 형제 또는 친구 모두 역할 모델이 될 수 있습니다!
Announcer: Did you enjoy listening to the students' stories about their role models?
아나운서: 자신들의 역할 모델에 관한 학생들의 이야기를 재미있게 들으셨나요?
If you don't have a role model yet, why not set a positive example and try to be the best person you can be?
아직 여러분에게 역할 모델이 없다면, 긍정적인 본보기를 설정해 여러분이 될 수 있는 최선의 사람이 되도록 노력해 보는 것은 어떨까요?
I'll be back tomorrow evening with a new report.
저는 내일 저녁 새로운 이야기로 다시 찾아뵙겠습니다.
