2023학년도 수능특강 유형편 분위기 본문 지문 2강 mp3
1. As Natalie was logging in to her first online counseling session, she wondered, “How can I open my heart to the counselor through a computer screen?”
Natalie는 자신의 첫 온라인 상담 시간에 접속하면서, “컴퓨터 화면을 통해 상담사에게 어떻게 내 마음을 열 수 있을까?”라고 궁 금해했다.
2. Since the counseling center was a long drive away, she knew that this would save her a lot of time.
상담 센터가 차로 오래 가야 하는 곳에 있었기 때문에, 그녀는 이것이 자신에게 많은 시간을 절약해 주리라는 것을 알고 있었다.
3. Natalie just wasn’t sure if it would be as helpful as meeting her counselor in person. Natalie는 정말 그것이 자신의 상담사를 직접 만나는 것만큼 도움이 될지 확신하지 못했다.
4. Once the session began, however, her concerns went away.
하지만 상담 시간이 시작되자, 그녀의 걱정은 사라졌다.
5. She actually started thinking that it was much more convenient than expected.
사실 그녀는 그것이 예상했던 것보다 훨씬 더 편리하다고 생각하기 시작했다.
6. She felt as if the counselor were in the room with her.
그녀는 마치 상담사가 자신과 함께 방 안에 있는 것처럼 느꼈다.
7. As the session closed, she told him with a smile, “I’ll definitely see you online again!”
상담 시간이 끝났을 때, 그녀는 미소를 지으며 그에게 “온라인에서 꼭 다시 만나요!”라고 말했다.
1. The darkness of the old main building towered in front of me. Nothing moved, but I could feel eyes watching. “Hello?” I cried out to the stillness. “Is anyone there?” My voice trembled.
낡은 본관 건물의 어둠이 내 앞에서 위로 높이 솟아 있었다. 아무것도 움직이지 않았지만, 나는 눈들이 지켜보고 있는 것을 느낄 수 있었다. “여보세요?” 나는 정적을 향해 소리쳤다. “거기 누구 있나요?” 나의 목소리는 떨렸다.
2. I walked away from the hall and entered the shadows draping the building.
나는 현관으로부터 걸어 나가 건물에 드리워진 어둠 속으로 들어갔다.
3. Emptiness and darkness surrounded me. My footsteps echoed on the paths.
공허함과 어둠이 나를 에워쌌다. 나의 발소리가 내가 나아가는 방향에서 울려 퍼졌다.
4. A few times, slight movement at the corner of my vision made my head snap around.
몇 번 눈가에 언뜻 보이는 작은 움직임 때문에 고개를 휙 돌렸다.
5. Shadows played tricks. More than once I thought I saw a ghostly figure standing at a dark corner.
어둠에 눈이 속은 것이었다. 유령과 같은 형상이 어두운 구석에 서있는 것이 보인다고 생각한 것이 한두 번이 아니었다.
6. My heart pounded and I could feel myself shaking with fear. Yellow security lights glowed overhead.
심장이 세차게 고동쳤고 나는 나 자신이 두려움에 떨고 있는 것을 느낄 수 있었다. 노란빛의 보안등이 머리 위에서 빛을 발했다.
7. As I made my way to the stairs leading to the basement, the sense of being watched grew stronger.
지하실로 이어지는 계단으로 나아가면서, 감시받고 있다는 느낌이 더 강해졌다.
8. I knew something was down there. A dreadful feeling of horror crept over my heart, and I could feel a cold sweat coming on.
나는 무언가가 저 아래에 있다는 것을 알았다. 지독한 공포감이 내 심장에 엄습했고, 나는 식은땀이 흐르는 것을 느낄 수 있었다.
9. I watched for shifting shapes within the shadows, but couldn't see anything.
나는 어둠 속에서 움직이는 형체를 찾아 유심히 살펴보았지만, 아무 것도 볼 수 없었다.
*drape (장막 등을) 드리우다
1. I was at the ball, sitting, nervously waiting for somebody.
나는 무도회에서 초조하게 누군가를 기다리며 앉아 있었다.
2. Hoffner kept asking me to dance, and I kept refusing angrily every time. Hoffner가 계속해서 나에게 춤을 청했지만 나는 매번 화가 나서 계속 거절했다.
3. People were dancing and laughing happily all around, all dressed elegantly in fancy dresses.
사람들은 모두 화려한 드레스를 우아하게 차려입고 여기저기서 즐겁게 춤추고 웃고 있었다.
4. It was like a carnival party, but with a sort of dark atmosphere that wasn't pleasant at all.
마치 축제의 파티 같았지만, 전혀 즐겁지 않은 일종의 어두운 분위기를 띠고 있었다.
5. I was stuck, sitting in a corner with nobody around me.
내 주위에 아무도 없이 구석에 앉아서 나는 꼼짝 못 하고 있었다.
6. I felt uncomfortable, wanting to be somewhere else.
다른 어떤 곳에 있었으면 하는 불편함을 느꼈다.
7. My anxiety kept growing and growing, when suddenly, the man that I was longing for appeared: it was the farmer I had crashed into in the village.
내 불안감은 지속적으로 커지고 있었는데 그때 갑자기 내가 간절히 원하던 남자가 나타났다. 그 사람은 바로 마을에서 내가 부딪 친 적이 있던 농부였다.
8. Feeling overjoyed, I felt as though everything around me had suddenly disappeared.
매우 기뻐서 내 주위의 모든 것들이 갑자기 사라져 버린 것 같았다.
9. He walked triumphantly towards me, bowed, and asked me for a dance.
그는 위풍당당하게 나를 향해 걸어와서 꾸벅 인사하고 춤을 청했다.
1. It was morning as I stepped out into the fresh air onto the porch, yawning sleepily.
아침이 되자, 나는 졸려서 하품을 하며 현관을 둘러싼 베란다 아래의 상쾌한 공기 속으로 들어섰다.
2. The smell of fresh dew filled my nose as well as another scent, similar to vanilla yet much more sweet, which came from the grass.
싱그러운 이슬의 냄새와 아울러 풀밭에서 나는 바닐라와 비슷하면서도 훨씬 더 달콤한 또 다른 향기가 내 코를 가득 채웠다.
3. Water dripped from the leaves above, falling on my head and refreshing my body and senses.
위쪽 나뭇잎에서 물방울이 흘러 내 머리로 떨어져서 내 몸과 감각에 활기를 주었다.
4. I took a deep breath and started down the stairway.
나는 심호흡을 하고 계단을 내려가기 시작했다.
5. Getting to the bottom I stepped lightly on the moist grass.
나는 (계단) 맨 아래로 내려가서 촉촉한 풀밭 위로 사뿐히 올라섰다.
6. It seemed that there had been a small rain shower, and the dim light and the water made the forest sparkle like it was covered with small crystals that twinkled in the morning light.
소나기가 조금 내렸던 것 같았고, 흐릿한 빛과 물기가, 숲이 아침 햇살에 반짝이는 작은 수정들로 뒤덮인 것처럼 반짝이게 했다.
7. Silence all around and the sheer beauty made my heart and mind fly.
사방의 정적과 순전한 아름다움이 내 마음과 생각을 들뜨게 했다.
8. I sat on the grass by the lake, watching the water and the fish, just letting myself slip away.
나는 호숫가의 풀밭에 앉아 물과 물고기를 바라보며 그저 넋을 잃고 있었다.
*sheer 순전한, 완전한
1. My first audition experience started with my first exposure to a “cattle room,” a place where all auditioners are sent to warm up together. 나의 첫 오디션 경험은 오디션에 참가하는 모든 이들이 함께 몸을 풀도록 보내지는 장소인 ‘소 우리’를 처음으로 접하면서 시작되었다.
2. As I warmed up for my audition in a large room with at least a dozen other piccoloists, I ran through the excerpt from the Semiramide Overture.
최소한 십여 명의 다른 피콜로 연주자들이 있는 큰 방에서 오디션을 위해 몸을 풀면서, 나는 Semiramide 서곡에서 발췌한 부 분을 연습했다.
3. This excerpt was not difficult for me, nor did I feel threatened by any of the players in the room.
이 발췌 부분은 나에게 어렵지 않았고, 방 안에 있는 어떤 연주자에게서도 위협을 느끼지 않았다.
4. Actually, I had practiced it hundreds of times so I had faith that I would do well in the audition.
사실, 나는 그것을 수백 번 연습했기 때문에 오디션에서 잘할 것이라는 믿음을 가지고 있었다.
5. But I messed up the first run-through.
하지만 나는 첫 번째 연습을 망쳤다.
6. I played it again and made the same mistake.
나는 그것을 다시 연주했고 똑같은 실수를 했다.
7. Instead of stopping and slowing the music down to correct the problem, I continued to play it in succession, getting more worked up and making the same mistake every time.
문제를 바로잡기 위해 음악을 멈추고 속도를 늦추는 대신, 나는 그것을 연달아 계속 연주하다가, 매번 더 흥분하게 되어 똑같은 실수를 했다.
8. When I finally gave in and slowed it down to clean it up, the damage had already been done.
내가 마침내 굴복하고 그것을 깔끔하게 연주하기 위해 그것의 속도를 줄였을 때, 이미 타격을 입은 뒤였다.
9. By the time I exited the room I was a bundle of nerves and had set myself up for the worst audition experience I ever had.
방을 나갈 때쯤, 나는 신경이 곤두서서 내가 일찍이 겪은 것 중 최악의 오디션 경험을 할 상태가 되어 있었다.
*excerpt 발췌[인용] (부분) **overture 서곡
2-G
As Natalie was logging in to her first online counseling session, she wondered, “How can I open my heart to the counselor through a computer screen?” Since the counseling center was a long drive away, she knew that this would save her a lot of time. Natalie just wasn’t sure if it would be as helpful as meeting her counselor in person. Once the session began, however, her concerns went away. She actually started thinking that it was much more convenient than expected. She felt as if the counselor were in the room with her. As the session closed, she told him with a smile, “I’ll definitely see you online again!”
2-1
The darkness of the old main building towered in front of me. Nothing moved, but I could feel eyes watching. "Hello?" I cried out to the stillness. "Is anyone there?" My voice trembled. I walked away from the hall and entered the shadows draping the building. Emptiness and darkness surrounded me. My footsteps echoed on the paths. A few times, slight movement at the corner of my vision made my head snap around. Shadows played tricks. More than once I thought I saw a ghostly figure standing at a dark corner. My heart pounded and I could feel myself shaking with fear. Yellow security lights glowed overhead. As I made my way to the stairs leading to the basement, the sense of being watched grew stronger. I knew something was down there. A dreadful feeling of horror crept over my heart, and I could feel a cold sweat coming on. I watched for shifting shapes within the shadows, but couldn't see anything.
2-2
I was at the ball, sitting, nervously waiting for somebody. Hoffner kept asking me to dance, and I kept refusing angrily every time. People were dancing and laughing happily all around, all dressed elegantly in fancy dresses. It was like a carnival party, but with a sort of dark atmosphere that wasn't pleasant at all. I was stuck, sitting in a corner with nobody around me. I felt uncomfortable, wanting to be somewhere else. My anxiety kept growing and growing, when suddenly, the man that I was longing for appeared: it was the farmer I had crashed into in the village. Feeling overjoyed, I felt as though everything around me had suddenly disappeared. He walked triumphantly towards me, bowed, and asked me for a dance.
2-3
It was morning as I stepped out into the fresh air onto the porch, yawning sleepily. The smell of fresh dew filled my nose as well as another scent, similar to vanilla yet much more sweet, which came from the grass. Water dripped from the leaves above, falling on my head and refreshing my body and senses. I took a deep breath and started down the stairway. Getting to the bottom I stepped lightly on the moist grass. It seemed that there had been a small rain shower, and the dim light and the water made the forest sparkle like it was covered with small crystals that twinkled in the morning light. Silence all around and the sheer beauty made my heart and mind fly. I sat on the grass by the lake, watching the water and the fish, just letting myself slip away.
2-4
My first audition experience started with my first exposure to a "cattle room," a place where all auditioners are sent to warm up together. As I warmed up for my audition in a large room with at least a dozen other piccoloists, I ran through the excerpt from the Semiramide Overture. This excerpt was not difficult for me, nor did I feel threatened by any of the players in the room. Actually, I had practiced it hundreds of times so I had faith that I would do well in the audition. But I messed up the first run-through. I played it again and made the same mistake. Instead of stopping and slowing the music down to correct the problem, I continued to play it in succession, getting more worked up and making the same mistake every time. When I finally gave in and slowed it down to clean it up, the damage had already been done. By the time I exited the room I was a bundle of nerves and had set myself up for the worst audition experience I ever had.
2-1
The darkness of the old main building towered in front of me. Nothing moved, but I could feel eyes watching. "Hello?" I cried out to the stillness. "Is anyone there?" My voice trembled. I walked away from the hall and entered the shadows draping the building. Emptiness and darkness surrounded me. My footsteps echoed on the paths. A few times, slight movement at the corner of my vision made my head snap around. Shadows played tricks. More than once I thought I saw a ghostly figure standing at a dark corner. My heart pounded and I could feel myself shaking with fear. Yellow security lights glowed overhead. As I made my way to the stairs leading to the basement, the sense of being watched grew stronger. I knew something was down there. A dreadful feeling of horror crept over my heart, and I could feel a cold sweat coming on. I watched for shifting shapes within the shadows, but couldn't see anything.
2-2
I was at the ball, sitting, nervously waiting for somebody. Hoffner kept asking me to dance, and I kept refusing angrily every time. People were dancing and laughing happily all around, all dressed elegantly in fancy dresses. It was like a carnival party, but with a sort of dark atmosphere that wasn't pleasant at all. I was stuck, sitting in a corner with nobody around me. I felt uncomfortable, wanting to be somewhere else. My anxiety kept growing and growing, when suddenly, the man that I was longing for appeared: it was the farmer I had crashed into in the village. Feeling overjoyed, I felt as though everything around me had suddenly disappeared. He walked triumphantly towards me, bowed, and asked me for a dance.
2-3
It was morning as I stepped out into the fresh air onto the porch, yawning sleepily. The smell of fresh dew filled my nose as well as another scent, similar to vanilla yet much more sweet, which came from the grass. Water dripped from the leaves above, falling on my head and refreshing my body and senses. I took a deep breath and started down the stairway. Getting to the bottom I stepped lightly on the moist grass. It seemed that there had been a small rain shower, and the dim light and the water made the forest sparkle like it was covered with small crystals that twinkled in the morning light. Silence all around and the sheer beauty made my heart and mind fly. I sat on the grass by the lake, watching the water and the fish, just letting myself slip away.
2-4
My first audition experience started with my first exposure to a "cattle room," a place where all auditioners are sent to warm up together. As I warmed up for my audition in a large room with at least a dozen other piccoloists, I ran through the excerpt from the Semiramide Overture. This excerpt was not difficult for me, nor did I feel threatened by any of the players in the room. Actually, I had practiced it hundreds of times so I had faith that I would do well in the audition. But I messed up the first run-through. I played it again and made the same mistake. Instead of stopping and slowing the music down to correct the problem, I continued to play it in succession, getting more worked up and making the same mistake every time. When I finally gave in and slowed it down to clean it up, the damage had already been done. By the time I exited the room I was a bundle of nerves and had set myself up for the worst audition experience I ever had.
'2023학년 수능특강 영어' 카테고리의 다른 글
| 2023학년도 수능특강 유형편 제목 파악 본문 지문 6강 보면서 mp3 (0) | 2022.02.21 |
|---|---|
| 2023학년도 수능특강 유형편 주제파악 본문 지문 5강 보면서 mp3 (0) | 2022.02.21 |
| 2023학년도 수능특강 유형편 요지 주장 본문 지문 4강 보면서 mp3 (0) | 2022.02.21 |
| 2023학년도 수능특강 유형편 함축적의미 본문 지문 3강 mp3 (0) | 2022.02.20 |
| 2023학년도 수능특강 유형편 글의 목적 본문 지문 1강 mp3 (0) | 2022.02.20 |
