2015년 개정 고등영어1 교학 강문구 1과 본문 및 해석 대화의 달인이 되는 방법

2015년, 개정 고등영어1, 교학, 강문구, 1과, 본문 및 해석 대화의 달인이 되는 방법

2015년 개정 고등영어1 교학 강문구 1과

 

How to Become a Master of Conversation

대화의 달인이 되는 방법

 

What is conversational narcissism?

대화적 나르시시즘이란 무엇인가?

 

Many of you would be familiar with the Greek mythology about Narcissus, who falls in love with the beautiful reflection of himself in the water and stares at his own reflection until he dies.

여러분 중 많은 이들이 나르시스에 관한 그리스 신화에 익숙할 것이다, 그는 물 속에서 자신의 아름다운 반사와 사랑에 빠지고 그가 죽을 때까지 자신의 반사된 모습을 응시한다.

 

This story is the origin of the term narcissism, which refers to the obsession and admiration of one's own physical appearance.

이 이야기는 자기 자신의 외모에 대한 집착과 감탄의 기원이기도 하다.

 

But not many of you may have heard the term conversational narcissism.

하지만 여러분 중 많은 사람들은 대화하는 나르시시즘이라는 용어를 들어본 적이 없을 것이다.

 

It actually occurs in our daily conversations although we may not be aware of it.

비록 우리가 그것을 알지 못할지라도 그것은 실제로 우리의 일상적인 대화에서 일어난다.

 

In the book The Pursuit of Attention, the author shares fascinating results from studying 1,500 conversations in face-to-face interactions.

'관심의 추구'라는 책에서, 저자는 1,500개의 대화를 직접 대면하여 연구함으로써 얻는 매혹적인 결과를 공유한다.

 

It turns out that without being aware of it, most people struggle with "conversational narcissism.“

대부분의 사람들은 그것을 알지 못한 채 "대화적 나르시시즘"로 고군분투하고 있는 것으로 밝혀졌다.

 

The author describes it as the key indication of the dominant attention getting psychology in conversations.

저자는 이것을 대화에서 심리적으로 지배적인 집중을 얻으려는 핵심지표라고 설명한다.

 

He writes, "It most frequently occurs in informal conversations among teenage friends.“

그는 "이것은 십대 친구들 사이의 비공식 대화에서 가장 자주 일어난다."라고 쓴다.

 

Since one's self awareness is formed most actively during adolescence, teens often focus on getting attention rather than giving it.

청소년기에 자아 인식이 가장 활발하게 형성되기 때문에, 십대들은 종종 그것을 주는 것보다 관심을 받는 것에 초점을 맞춘다.

 

Sally: Hi, Chris.

샐리: 안녕, 크리스.

 

How are you?

어떻게 지내세요?

 

Chris: Oh, my god.

크리스: 세상에.

 

I have to tell you everything that's happening in my life!

내 인생에서 일어나고 있는 모든 것을 말해줘야 해!

 

It's been nuts.

미쳤어.

 

In the above dialogue, Chris shows an example of a typical conversational narcissist.

위의 대화에서 크리스는 전형적인 대화 나르시시스트의 예를 보여준다.

 

Your first reaction to this would probably be something like:

이것에 대한 당신의 첫 반응은 아마도 다음과 같을 것이다:

 

"Oh, I don't do that!"

"오, 난 그런 짓을 하지 않아!"

 

But not so fast.

하지만 그렇게 빠르지는 않다.

 

We are all guilty of it.

우리는 모두 그것에 대해 죄책감을 느낀다.

 

We have all had conversations where we pretend to listen, but we are focusing on what we want to say next.

우리 모두는 듣는 척 하는 곳에서 대화를 나눈 적이 있지만, 우리가 원하는 다음에 말할 것에 집중한다

 

A good conversation is an interesting thing.

좋은 대화는 재미있는 것이다.

 

But in order to make it interesting, group effort is necessary.

하지만 그것을 흥미롭게 하기 위해서는 집단적인 노력이 필요하다.

 

Each individual has to sacrifice a little for the benefit of the whole group and to increase the pleasure of the conversation.

각 개인은 그룹 전체의 이익과 대화의 즐거움을 증진시키기 위해 조금씩 희생해야 한다.

 

That's why it is important that conversations are cooperative not competitive.

그렇기 때문에 대화가 경쟁적이지 않고 협력적인 것이 중요하다.

 

But many people, teens especially, make conversations into competitions.

하지만 많은 사람들, 특히 십대들은 경쟁으로 대화를 나눈다.

 

In the process, they become a conversational narcissist without being aware of it.

그 과정에서, 그들은 그것을 알지 못한 채 대화를 나르시스트가 된다.

 

How conversational narcissism occurs in a conversation

대화 중에 대화하는 나르시시즘이 어떻게 일어나는가

 

During a conversation, each person makes initiatives.

각각의 사람은 대화의 주도권을 가진다.

 

These initiatives can either be attention giving or attention getting.

이러한 주도권은 주의를 기울이거나 주의를 끌 수 있다.

 

Conversational narcissists concentrate more on the latter because they want others' attention on themselves.

대화 나르시시스트들은 다른 사람들의 관심을 받기 위해 후자에 더 집중한다.

 

The response to an initiative can take two forms:

주도권에 대한 대응에는 두 가지 형태가 있을 수 있다:

 

the shift response and the support response.

즉, 쉬프트 응답과 지지 응답이다.

 

The support response keeps attention on the speaker and the speaker's topic.

지지 응답은 화자와 화자의 주제에 계속 주의를 기울인다.

 

The shift response attempts to change the topic and shift the attention to the other person.

쉬프트 응답은 주제를 바꾸고 다른 사람에게 주의를 돌리려고 한다.

 

Support Response

지지 응답

 

Brian: I'm thinking about buying a new smartphone.

브라이언: 나는 새 스마트폰을 살까 생각 중이야.

 

Sally: Oh, yeah?

샐리: 오, 그래?

 

What models have you looked at?

어떤 모델을 보았니?

 

Shift Response

쉬프트 응답

 

Brian: I'm thinking about buying a new smartphone.

브라이언: 나는 새 스마트폰을 살까 생각 중이야.

 

Sally: Oh, yeah?

샐리: 오, 그래?

 

I'm thinking about buying a new phone, too.

나도 새 전화기를 살까 생각 중이야.

 

Brian: Really?

브라이언: 정말?

 

Sally: Yup, it'll be a gift from my grandmother for my birthday.

샐리: 그래, 그건 내 생일 선물로 할머니께서 주신 거야.

 

In the first example, Sally keeps the attention on Brian with her support response.

첫 번째 예에서, 샐리는 그녀의 지지 응답으로 브라이언에게 계속 주의를 기울인다.

 

In the second example, Sally attempts to turn the conversation to herself with a shift response.

대답 두 번째 예에서, 샐리는 쉬프트 응답으로 대화를 자기 자신에게 돌리려고 한다.

 

Now it's important to point out that although a shift response opens up the opportunity for a person to grab the attention, it doesn't necessarily mean he or she is going to.

이제 중요한 것은, 비록 이동 반응이 사람들이 관심을 끌 수 있는 기회를 열어 주지만, 반드시 그 혹은 그녀가 그렇게 될 것이라는 것을 의미하는 것은 아니라는 점이다.

 

It's a matter of intent.

그것은 의도의 문제다.

 

You might just share a bit of your own experience and then bring the conversation back to the other person.

당신은 당신 자신의 경험을 공유한 다음 대화를 상대방에게 다시 가져다 줄 수도 있다.

 

That's a healthy and natural part of the give and take of conversation.

그것은 대화를 주고받는 데 있어 건강하고 자연스러운 부분이다.

 

Let's turn back to Sally and Brian:

샐리와 브라이언에게 돌아갑시다:

 

Brian: I'm thinking about buying a new smartphone.

브라이언: 나는 새 스마트폰을 살까 생각 중이야.

 

Sally: Oh, yeah?

샐리: 오, 그래?

 

I'm thinking about buying a new phone, too.

나도 새 전화기를 살까 생각 중이야.

 

Brian: Really?

브라이언: 정말?

 

Maybe we could go look around together.

같이 둘러볼 수 있을지도 몰라.

Sally: Sure.

물론

 

So what models are you looking at?

샐리: 물론, 어떤 모델을 보고 있니?

 

Brian: I'm not sure.

브라이언: 잘 모르겠어.

 

Sally: Well, what are the most important things to you?

샐리: 음, 너에게 가장 중요한 것은 뭐니?

 

Are you more interested in the design, capacity, or the definition of the camera?

카메라의 디자인, 용량 또는 카메라 화질중 어디에 더 관심이 있니?

 

Here Sally interjects about herself, but then she turns the attention back to Brian.

여기서 샐리는 자기 자신에 대해 이야기하지만, 그 후 다시 브라이언에게 관심을 돌린다.

 

Conversational narcissists, on the other hand, keep interjecting themselves until the attention has finally shifted to them. Like this:

반면에, 대화 나르시시스트들은 최종적으로 관심이 그들에게로 옮겨질 때까지 계속해서 끼어든다. 다음 처럼:

 

Brian: I'm thinking about buying a new smartphone.

브라이언: 나는 새 스마트폰을 살까 생각 중이야.

 

Sally: Oh, yeah?

샐리: 오, 그래?

 

I'm thinking about buying a new phone, too.

나도 새 전화기를 살까 생각 중이야.

 

Brian: Really?

브라이언: 정말?

 

Maybe we could go look around together.

같이 둘러볼 수 있을까.

 

Sally: Sure.

샐리: 물론.

 

I saw a new model yesterday.

나는 어제 새 모델을 보았다.

 

It's expensive, but I think it's worth it.

그건 비싸지만 그럴 만한 가치가 있다고 생각해.

 

Brian: I don't want to spend too much money on my phone.

브라이언: 난 전화기에 너무 많은 돈을 쓰고 싶지 않아.

 

Sally: Well, I want something with all the functions available so that I don't have to buy any extra devices.

샐리: 글쎄, 나는 여분의 장치를 사지 않도록 모든 기능을 사용할 수 있는 무언가를 원해.

 

I think that's a waste of money.

난 그게 돈 낭비라고 생각해.

 

To summarize, it's fine to share things about yourself, as long as you turn the attention back to the person who initiated the topic.

요약하자면, 주제를 시작한 사람에게 주의를 돌려주는 한, 여러분 자신에 대한 것들을 나누는 것은 괜찮다.

 

The best rule to follow is to let the person tell most of their story or problem first, and then share your own experience.

따라야 할 가장 좋은 규칙은 그 사람이 자신의 이야기나 문제의 대부분을 먼저 말하고 나서 자신의 경험을 공유하도록 하는 것이다.

 

Beyond conversational narcissism Avoiding these traps of conversational narcissism will help you become a charismatic conversationalist.

대화의 나르시시즘을 넘어서, 대화 나르시시즘의 함정들을 피하는 것은 당신이 카리스마 있는 대화자가 되는데 도움을 줄 것이다.

 

When someone introduces a topic, your job is to draw out the story from him or her by giving encouragement and asking supportive questions.

누군가가 주제를 소개하면, 당신의 일은 격려와 격려의 질문을 함으로써 그 혹은 그녀에게서 이야기를 이끌어내는 것이다.

 

It is important that you wait until the topic has run its course.

주제가 진행될 때까지 기다리는 것이 중요하다.

 

By offering attention and being a little more considerate, you can make your conversations enjoyable, which will lead to a more cherishable relationship.

주의를 기울이고 좀 더 사려깊게 행동함으로써, 여러분은 대화를 즐겁게 할 수 있고, 이것은 더 소중한 관계를 이끌 것이다.