실용영어, 시사 박준언, 2 과, 본문 해석, 영어오디오북 mp3,
Listen to the Sentences:
Your browser does not support the
audio element.
Think Green, Act Green – The Art of Upcycling
The Art of Upcycling 업사이클링의 기술
Did you know that the average person throws away about 1.5 kilograms of trash every day? 보통 사람이 매일 약 1.5 킬로그램의 쓰레기를 버린다는 사실을 알고 있는가 ?
This means each of us creates about 500 kilograms of waste a year. 이는 우리 한 사람 한 사람이 일년에 약 500 킬로 그램의 폐기물을 만들어낸다는 의미가 된다 .
Some seven billion people live on the planet Earth. 지구상에는 약 70 억의 인구가 살고 있다 .
This adds up to a tremendous amount of garbage that goes to landfills daily! 이로 인해 매일 엄청난 양의 쓰레기가 매립지로 보내지게 된다 .
Landfill waste causes environmental problems because it releases harmful gases into the atmosphere and triggers climate change. 매립지의 쓰레기는 대기 중에 유해한 가스를 방출하고 기후 변화를 촉발함으로써 환경 문제를 일으킨다 .
Recycling is one of the ways to reduce the amount of trash that you create. 재활용은 여러분이 만들어내는 쓰레기의 양을 줄이는 방법 중의 하나이다 .
You probably have experience separating recyclable items, such as glass and plastic bottles, cans, and paper products, in your trash. 여러분은 아마도 쓰레기에서 유리 , 플라스틱 병 , 캔 , 종이 제품과 같은 재활용품을 분리해 본 적이 있을 것이다 .
Recyclable goods go to a recycling center, where they are crushed or otherwise broken down and later turned into new bottles, cans, or paper. 재활용 가능한 물건은 재활용 센터로 보내져 압축되거나 부서진 다음 새 병이나 캔 , 종이로 만들어진다 .
This is what most people think of as recycling. 이러한 것이 대부분의 사람들이 생각하는 재활용이다 .
There is, however, another form of recycling. 하지만 다른 형태의 재활용도 있다 .
It is called "upcycling." 그것을 ' 업사이클링 ' 이라고 한다 .
Upcycling is taking an item that is no longer needed or wanted and giving it a new life as something useful and creative. 업사이클링은 더 이상 필요하지 않거나 원치 않는 물건들을 택해 이들에게 새 생명을 주어 유용하고 창의적인 것으로 만드는 것이다 .
When an item is upcycled, it goes through a refashioning process. 물건이 업사이클될 때에는 개조의 과정을 거친다 .
For example, that may involve cutting and coloring an unwanted bathtub to make a sofa. 예를 들어 , 원치 않는 욕조를 자르고 색칠해서 소파로 만드는 것처럼 말이다 .
The upcycled item, a sofa in this case, typically has a greater value than the discarded item from which it is made. 앞선 예의 소파와 같이 업사이클된 제품은 원재료인 버려졌던 물건보다 으레 더 큰 가치를 가지게 된다 .
Let's take a look at another example of upcycling. 또 다른 업사이클링의 예를 살펴보자 .
Can you guess what the messenger bags in the left picture are made from? 왼쪽 그림에 있는 메신저 가방이 무엇으로 만들어졌는지 짐작할 수 있겠는가 ?
Another example of upcycling is in buildings. 재활용의 또 다른 예는 건물에서 찾아볼 수 있다 .
Here is a picture of the Tubohotel, an imaginative building not far from Mexico City in Mexico. 여기에 멕시코의 멕시코 시티에서 멀지 않은 곳에 위치한 창의적인 건물 , Tubohotel 의 사진이 있다 .
It is made out of sections of discarded concrete tubes! 이 건물은 버려진 콘크리트 관 조각들로 만들어졌다 .
Each of the tube sections measures 3.5 meters long and 2.4 meters wide, large enough to accommodate a queen-sized bed. 관 조각들 하나하나는 길이 3.5 미터 , 너비 2.4 미터로 퀸사이즈 침대가 충분히 들어갈 만큼 크다 .
Some rooms are stacked in pyramids of three tubes. 어떤 방들은 3 개의 관이 피라미드 형태로 쌓여있다 .
Though the idea of sleeping inside a concrete tube may not appeal to everyone, the architects have made sleeping inside a pipe not only comfortable but also memorable. 비록 콘크리트 관 안에서 잠을 잔다는 생각이 모든 사람들에게 매력적이지 않을지라도 , 건축가들은 관 안에서의 취침이 편안할 뿐만 아니라 잊지 못할 경험이 될 수 있도록 했다 .
One of the main reasons why people are attracted to upcycled construction is its reduced environmental impact. 사람들이 업사이클 건축에 관심을 갖는 주 요인 중 하나는 환경에 미치는 영향이 덜하기 때문이다 .
Like other upcycled items, upcycled buildings use waste products, such as concrete tubes, and therefore reduce the consumption of new raw materials. 다른 업사이클 제품들처럼 업사이클 건축물은 콘크리트 관과 같은 폐기물을 사용하기 때문에 새로운 원자재의 소비를 줄이게 된다 .
The benefit of upcycling is not just that it repurposes discarded materials. 업사이클링의 혜택은 버려진 재료를 다른 용도에 맞게 만드는 것 만은 아니다 .
When new materials are used in construction, they usually emit CO ₂ into the environment. 건설에 새 자재들이 사용될 때 이 자재들은 보통 이산화탄소를 공기 중으로 배출한다 .
On the other hand, upcycled buildings use secondhand materials that no longer emit CO ₂ . 반면 , 업사이클 건물들은 더 이상 이산화탄소를 배출하지 않는 중고 자재를 사용한다 .
Thus, upcycled buildings become more eco-friendly than new constructions. 따라서 업사이클 건물은 새 건축물보다 더 친환경적이다 .
Can upcycling be carried out only by those who have professional training or special gifts? Not necessarily. 업사이클링은 오로지 전문적 훈련을 받거나 특별한 재능이 있는 사람들만 할 수 있는 것일까 ? 꼭 그렇지만은 않다 .
Consider the following interview about two high school students who made and sold their upcycled products for charitable purposes. 자선을 목적으로 업사이클 제품을 만들어 판 두 고등학생들의 다음 인터뷰를 살펴보자 .
They say that passion and creativity are all it takes to upcycle. 그들은 업사이클하는 데 필요한 것은 오직 열정과 창의력뿐이라고 말한다 .
Q: What motivated you to start upcycling? Q: 업사이클링을 시작하게 된 동기가 무엇인가요 ?
Yi: Yeji, my closest friend, and I always wanted to do something to help people who are less fortunate than us. Yi: 제 가장 친한 친구인 예지와 저는 저희보다 처지가 어려운 사람들을 돕기 위해 항상 무언가를 하고 싶었어요 .
Through upcycling, we could create something unique that we could use to raise money. 저희는 업사이클링으로 돈을 모금하는 데 쓸 수 있는 특별한 무언가를 만들 수 있었어요 .
Q: You chose to make hair accessories. What was the reason for doing so? Q: 헤어 악세사리 만들기를 선택했는데요 . 그렇게 한 이유가 있었나요 ?
Suh: As you know, hair accessories are everyday items for many women, and they are relatively easy to make. Suh: 아시다시피 헤어 악세사리는 많은 여성들에게 일상용품이고 , 또 비교적 만들기도 쉬워요 .
Q: How did you make your hair accessories? Q: 헤어 악세사리를 어떻게 만들었나요 ?
Yi: I will tell you about our bestseller, a flower hairband. Yi: 저희 베스트셀러 , 꽃 머리띠에 대해 말씀 드릴게요 .
1. Trim artificial flowers. 2. Decorate the flowers with buttons by using a glue gun. 3. Glue the flowers onto the old hairband. 4. Completed! 1. 조화를 다듬습니다 . 2. 글루건을 사용해서 단추로 꽃을 장식합니다 . 3. 낡은 머리띠에 꽃을 붙입니다 . 4. 완성이에요 !
Q: Do you have advice for others interested in this kind of project? Q: 이런 프로젝트에 관심이 있는 사람들에게 해 줄 조언이 있을까요 ?
Suh: Yes. Think carefully before you throw something away. Suh: 네 . 어떤 것을 버리기 전에 신중히 생각을 해 보세요 .
You may discover new uses for it. 아마 그 물건의 새로운 용도를 발견할 수 있을 거예요 .
Once you start upcycling, you will fall in love with it! 일단 시작해 보면 업사이클링에 반하게 될 거예요 ! 
