중2영어 미래엔 최연희 본문 7과 본문 및 해석 mp3

중2영어 미래엔 최연희 본문 7과 본문 및 해석

Listen to the Sentences:

 mp3

 

reading7.mp3

다운로드

7과 One-Dollar Magic Lamps

1달러짜리 마법의 전구

“Wow, I can read a book in my room now!” shouted Marco, a boy in a village in the Philippines.

“우와, 이젠 제 방에서 책을 읽을 수 있어요!” 필리핀의 한 마을에 사는 소년인 Marco가 외쳤다.

His house has no electricity just like all the other houses in the village.

그의 집은 마을의 다른 모든 집들과 마찬가지로 전기가 없다.

People in the village are too poor to pay for electricity.

마을 사람들은 너무나 가난해서 전기세를 낼 수가 없다.

Even during the daytime, they live in darkness because the houses are packed close together.

심지어 낮 동안에도, 집들이 빽빽하게 들어차 있어서 그들은 어둠 속에 살아간다.

Now things are changing because of a single plastic bottle.

이제 플라스틱병 하나 때문에 상황이 바뀌고 있다.

One plastic bottle in the ceiling can light up a whole room without using any electricity.

천장에 있는 플라스틱병 하나는 전기를 쓰지 않고 방 전체를 밝힐 수 있다.

This amazing plastic bottle is called a Moser lamp because it was invented by Alfredo Moser.

이 놀라운 플라스틱병은 Moser 램프라고 불리는데, 그것이Alfredo Moser에 의해 발명되었기 때문이다.

In 2002, there were many blackouts in his town in Brazil.

2002년, 브라질에 있는 그의 마을에는 정전이 잦았다.

These blackouts made him come up with a new way to light his house.

이 정전들은 그가 집을 밝히는 새로운 방법을 생각해 내도록 만들었다.

A Moser lamp can be made for about one dollar and lasts for about 10 years.

Moser 램프는 1달러 정도로 만들 수 있고 10년 정도 지속된다.

It is also very safe.

그것은 또한 매우 안전하다.

It can never start a house fire.

그것은 절대 집에 불을 낼 수 없다.

Surprisingly, it is very easy to make this magic lamp.

놀랍게도, 이 신기한 램프를 만드는 것은 매우 쉽다.

How to make a Moser lamp from a bottle

병으로 Moser 램프를 만드는 법

1. Fill a clear plastic bottle with water.

1. 투명한 플라스틱병에 물을 채운다.

2. Add some bleach to keep the water clear.

2. 물을 깨끗이 유지하기 위해 표백제를 조금 넣는다.

3. Make a hole in the roof, and push the bottle into the hole.

3. 지붕에 구멍을 내고, 병을 구멍 안으로 넣는다.

4. Let a third of the bottle remain above the roof.

4. 병의 3분의 1은 지붕 위에 남아있도록 한다.

5. Sunlight is bent by the water in the bottle and spreads around the room.

5. 햇빛이 병 속의 물에 의해 굴절되어 방에 퍼진다.

In the Philippines, Moser lamps are widely used by the My Shelter Foundation.

필리핀에서 Moser 램프는 My Shelter 재단에 의해 널리 사용된다.

The charity also teaches local people how to make and install the lamps.

또한 그 자선단체는 지역 사람들에게 램프를 만들고 설치하는 법을 가르친다.

Thanks to the charity, thousands of homes in the Philippines now have Moser lamps.

이 자선단체 덕분에, 필리핀의 수천 가구가 이제 Moser 램프를 갖고 있다.

It has also made Moser lamps popular in other countries, such as Argentina, India, and Fiji.

그 단체는 아르헨티나, 인도, 피지와 같은 다른 나라들에서도 Moser 램프가 유명해지도록 만들었다.

Moser lamps will light up the lives of many people for many years to come.

Moser 램프는 앞으로 오랫동안 많은 사람들의 삶을 밝혀 줄 것이다.