There will be a family band contest next month, and my family will take part in it.
다음 달에 가족 밴드 대회가 있는데, 우리 가족은 대회에 참가할 것이다.
Dad will play the piano, my sister, Jiwon, will play the guitar, and I will play the drums.
아빠는 피아노를 치시고, 여자 형제인 지원이는 기타를, 그리고 나는 드럼을 칠 것이다.
But there is one problem.
하지만 한 가지 문제점이 있다.
All family members have to join the contest, but Mom can't play anything.
모든 가족 구성원들이 대회에 참가해야 하는데, 엄마는 아무것도 연주하지 못하신다.
What a pity!
애석한 일이다!
What should we do?
우리는 어떻게 해야 할까?
April 27, Sunny
4월 27일, 맑음
The drums were too difficult for Mom.
드럼은 엄마에게 너무 어려웠다.
She made a lot of mistakes.
엄마는 실수를 많이 하셨다.
The guitar wasn't easy for her, either.
기타도 엄마에게는 쉽지 않았다.
The piano? She didn't even try it.
피아노? 엄마는 시도해 보시지도 못했다.
We almost gave up on the contest.
우리는 거의 대회를 포기할 뻔했다.
But just then, Mom sang a song.
그런데 바로 그때 엄마가 노래를 부르셨다.
It was a very sweet song.
그것은 아주 감미로운 노래였다.
She has a beautiful voice.
엄마는 아름다운 목소리를 가지셨다.
How wonderful!
얼마나 멋진가!
I didn't know that!
나는 그 사실을 몰랐었다!
Now, she is the lead singer of our band.
이제, 엄마는 우리 밴드의 리드 보컬이시다.
May 8, Sunny
5월 8일, 맑음
Today was the contest day!
오늘은 대회 날이었다!
There were many people at the contest.
대회에는 많은 사람들이 있었다.
We were nervous, but we did our best.
우리는 긴장했지만, 최선을 다했다.
Dad played the piano well.
아빠는 피아노를 잘 치셨다.
Jiwon and I didn't make any mistakes.
지원이와 나는 어떤 실수도 하지 않았다.
Most of all, Mom sang very well.
무엇보다도 엄마가 노래를 아주 잘하셨다.
What a beautiful song!
얼마나 아름다운 노래였는지!
Her song moved everyone.
엄마의 노래는 모든 사람을 감동하게 했다.
In the end, we won second place.
결국, 우리는 준우승을 했다.
We were so happy.
우리는 매우 행복했다.
First place is not important.
우승은 중요하지 않다.
I love my family and our band.
나는 우리 가족과 우리 밴드를 사랑한다.
I am proud of my mother.
나는 엄마가 자랑스럽다.
Mom, I love you!
엄마, 사랑해요!
지훈의 일기
4월 20일, 비
다음 달에 가족 밴드 대회가 있는데, 우리 가족은 대회에 참가할 것이다. 아빠는 피아노를 치시고, 여자 형제인 지원이는 기타를, 그리고 나는 드럼을 칠 것이다. 하지만 한 가지 문제점이 있다. 모든 가족 구성원들이 대회에 참가해야 하는데, 엄마는 아무것도 연주하지 못하신다. 애석한 일이다! 우리는 어떻게 해야 할까?
4월 27일, 맑음
드럼은 엄마에게 너무 어려웠다. 엄마는 실수를 많이 하셨다. 기타도 엄마에게는 쉽지 않았다. 피아노? 엄마는 시도해 보시지도 못했다. 우리는 거의 대회를 포기할 뻔했다. 그런데 바로 그때 엄마가 노래를 부르셨다. 그것은 아주 감미로운 노래였다. 엄마는 아름다운 목소리를 가지셨다. 얼마나 멋진가! 나는 그 사실을 몰랐었다! 이제, 엄마는 우리 밴드의 리드 보컬이시다.
5월 8일, 맑음
오늘은 대회 날이었다! 대회에는 많은 사람들이 있었다. 우리는 긴장했지만, 최선을 다했다. 아빠는 피아노를 잘 치셨다. 지원이와 나는 어떤 실수도 하지 않았다. 무엇보다도 엄마가 노래를 아주 잘하셨다. 얼마나 아름다운 노래였는지! 엄마의 노래는 모든 사람을 감동하게 했다. 결국, 우리는 준우승을 했다. 우리는 매우 행복했다. 우승은 중요하지 않다. 나는 우리 가족과 우리 밴드를 사랑한다. 나는 엄마가 자랑스럽다. 엄마, 사랑해요!
Jihun’s Diary
April 20, Rainy
There will be a family band contest next month, and my family will take part in it. Dad will play the piano, my sister, Jiwon, will play the guitar, and I will play the drums. But there is one problem. All family members have to join the contest, but Mom can't play anything. What a pity! What should we do?
April 27, Sunny
The drums were too difficult for Mom. She made a lot of mistakes. The guitar wasn't easy for her, either. The piano? She didn't even try it. We almost gave up on the contest. But just then, Mom sang a song. It was a very sweet song. She has a beautiful voice. How wonderful! I didn't know that! Now, she is the lead singer of our band.
May 8, Sunny
Today was the contest day! There were many people at the contest. We were nervous, but we did our best. Dad played the piano well. Jiwon and I didn't make any mistakes. Most of all, Mom sang very well. What a beautiful song! Her song moved everyone. In the end, we won second place. We were so happy. First place is not important. I love my family and our band. I am proud of my mother. Mom, I love you!
