고등학교, 영어2, 천재, 이재영, 본문, 5과 해석 및 mp3
ICT Meets Agriculture
ICT, 농업을 만나다
ICT makes our lives simple and convenient.
ICT는 우리 생활을 간단하고 편리하게 해 준다.
With your smartphone, you can control the temperature and light of your home remotely.
스마트폰으로 집의 온도와 전등을 원격으로 제어할 수 있다.
Using apps, you can find out where your bus is and when it will arrive.
앱을 사용하여 버스가 어디에 있는지, 언제 도착할지 알 수 있다.
There are many other areas where ICT is increasingly being used such as education and health.
교육이나 보건과 같이 ICT 사용이 점점 늘어나는 분야가 많다.
Agriculture is no exception.
농업도 예외가 아니다.
Smart farming, which uses ICT in agriculture, includes things like drones, robots, and big data.
농업에 ICT를 사용하는 스마트 농업에는 드론, 로봇 그리고 빅 데이터와 같은 것들이 포함된다.
It is revolutionizing how farmers do their jobs.
그것은 농부가 일하는 방식에 혁신을 일으키고 있다.
Let's take a look at how technology is changing life on the farm.
기술이 농장의 생활을 어떻게 변화시키고 있는지 살펴보자.
Survey Drones: Eyes in the Sky
조사용 드론: 하늘의 눈
Drones, small unmanned aerial vehicles, do many jobs on a farm.
소형 무인 항공기인 드론은 농장에서 많은 일을 한다.
One of these is to survey fields.
그 중 하나가 들판을 조사하는 일이다.
Survey drones have GPS-controlled autopilots that let them take off, fly their routes, and land by themselves.
조사용 드론은 GPS로 제어되는 자동 조종 장치가 있어 스스로 이륙하고, 경로를 비행하고 착륙할 수 있다.
They are also equipped with many cameras that take pictures of the fields from the air.
그것은 또한 공중에서 들판을 촬영하는 여러 대의 카메라를 장착하고 있다.
As the drones fly, they take pictures from different angles and with different lenses.
드론은 비행하면서 여러 각도와 다양한 렌즈로 사진을 찍는다.
The images are then analyzed to check for weed growth, ground moisture, and soil conditions.
그런 다음 이미지를 분석해서 잡초의 성장, 땅의 수분, 토양의 상태를 확인한다.
Especially, when drones take pictures with infrared lenses, which sense heat, they can see if plants are healthy or not — because healthy and unhealthy plants give off different amounts of heat.
특히 드론이 열을 감지하는 적외선 렌즈로 사진을 찍으면 식물의 건강 여부를 알 수 있는데 그 이유는 건강한 식물과 그렇지 않은 식물은 발산하는 열의 양이 다르기 때문이다.
This information helps farmers take care of their crops better, thus increasing the quality and quantity of production.
이러한 정보는 농부가 농작물을 더 잘 관리하도록 도움을 주고, 그로 인해 생산의 질과 양이 증가한다.
Agribots: Robot Farmers
애그리봇: 로봇 농부
An army of agribots, small autonomous robots designed for agricultural purposes, replaces human workers for a wide range of tasks.
농업용으로 고안된 소형 자율 로봇인 애그리봇 군단은 광범위한 작업에서 인간 노동자를 대체한다.
In general, agribots tend crops, and each of them is highly specialized for weeding, fertilizing, harvesting, or other farm work.
보통 애그리봇은 농작물을 돌보는데, 각 로봇은 잡초 뽑기, 비료 주기, 수확하기 혹은 다른 농사일에 매우 전문화되어 있다.
Agribots have many benefits.
애그리봇은 이점이 많다.
For example, weeding robots can reduce the amount of pollution caused by herbicide use.
예를 들어, 잡초를 뽑는 로봇은 제초제 사용으로 인해 발생하는 오염의 양을 줄일 수 있다.
Fertilizing robots can greatly reduce fertilizer costs by precisely applying the correct amount of fertilizer in the correct location.
비료를 주는 로봇은 정확한 위치에서 정확한 양의 비료를 정확하게 줌으로써 비료에 들어가는 비용을 크게 줄일 수 있다.
Using 3D imaging cameras, harvesting robots can pick fruits and vegetables without damaging them.
수확 담당 로봇은 3D 영상 카메라를 사용하여 과일과 채소를 손상시키지 않고 수확할 수 있다.
Most importantly, agribots can operate 24/7, 365 days a year, solving the shortage of farm labor while increasing the speed and accuracy of the work.
가장 중요한 것은, 애그리봇은 일 년 365일 일주일 내내 매일 24시간 가동됨으로써 일의 속도와 정확성은 높이면서 농업 인력 부족 문제를 해결할 수 있다는 점이다.
Smart Tractors: Self-driving Tractors
스마트 트랙터: 자율 주행 트랙터
Although agribots are widely used in all the important functions of farming, tractors are still needed for many large-scale and heavy-load tasks.
농업의 모든 중요한 기능 수행에 애그리봇이 널리 사용되기는 하지만 대규모이거나 무거운 짐을 옮겨야 하는 많은 작업에는 여전히 트랙터가 필요하다.
Nowadays, they are evolving into self-driving vehicles.
요즘 트랙터는 자율 주행 차량으로 진화하고 있다.
Smart tractors are equipped with GPS controls.
스마트 트랙터에는 GPS 제어 장치가 장착되어 있다.
They also have optimized route planning software which recommends the shortest route across the field.
또한 들판을 가로지르는 최단 경로를 추천해 주는 최적화된 경로 선정 소프트웨어가 있다.
This can minimize soil erosion by ensuring that all farm tractors follow the same tracks.
이것은 농장의 모든 트랙터가 반드시 똑같은 경로를 따라가게 함으로써 토양 침식을 최소화할 수 있다.
In addition, the self-driving tractors are accurate down to the millimeter.
게다가 자율 주행 트랙터는 밀리미터까지 정확하다.
This means that they can plant seeds in the correct place and harvest crops with no unnecessary movements.
이것은 정확한 장소에 씨앗을 심고 불필요한 이동 없이 농작물을 수확할 수 있다는 것을 의미한다.
Besides, they can reduce crop damage and other losses caused by human drivers going off track and into the crops.
뿐만 아니라 자율 주행 트랙터는 인간 운전자가 경로를 벗어나 농작물을 밟고 지나가면서 생기는 작물 피해와 다른 손실을 줄일 수 있다.
These smart, self-driving vehicles can also operate during low visibility conditions such as rain, dust, fog, and darkness.
이 스마트한 자율 주행 차량은 또한 비, 먼지, 안개, 어둠과 같이 시야가 좋지 않은 환경에서도 가동될 수 있다.
Texting Cows: Monitoring Livestock with Sensors
문자하는 소: 센서로 가축 모니터하기
Sensors attached to cows check their temperature, movement, behavior, and so on.
소에 부착된 센서가 소의 체온, 움직임, 행동 등을 확인한다.
When changes are observed, the sensors send a message to the farmer's phone or computer.
변화가 관찰되면, 센서는 농부의 전화기나 컴퓨터로 메시지를 보낸다.
For example, these sensors are being used to detect if an animal's back legs begin to lower, which is one of the first signs of illness.
예를 들어, 이 센서는 동물의 뒷다리가 내려가기 시작하는지 감지하기 위해 사용되고 있는데, 이것은 동물이 병에 걸렸을 때 나타나는 첫 번째 징후 중 하나이다.
They can also sense if a cow is pregnant.
이것은 또한 소가 임신했는지를 감지할 수 있다.
This technology saves farmers dozens of hours a week that would otherwise be spent closely monitoring each cow.
이 기술은 센서가 없다면 농부가 소를 하나하나 면밀히 관찰하는 데 들이게 될 일주일의 수십 시간을 절약하게 해 준다.
It also saves money for vets' bills by allowing farmers to deal with cows' illnesses before they get too serious.
또한 농부가 소의 질병을 너무 심각해지기 전에 처리할 수 있게 함으로써 수의사에게 지불할 돈을 절약하게 해 준다.
It goes without saying that using sensors to monitor the health of individual cows lets them live longer, healthier lives, and also improves milk production.
센서를 사용해 개별 소의 건강을 모니터하면 소는 더 오래 더 건강하게 살게 되고 우유 생산량 또한 증가한다는 것은 말할 필요도 없다.
Farming Data: Big Data in the Cloud
농업 데이터: 클라우드에 저장된 빅 데이터
Smart farms take all the information from drones and animal sensors and collect it in the cloud.
스마트 농장은 드론과 동물에 부착된 센서에서 모든 정보를 얻어 클라우드에 모은다.
The information can be analyzed and then presented to farmers in a practical way.
그 정보는 분석되어 농부에게 실질적으로 제공된다.
Based on the analyzed data, the farmers make informed decisions about an animal, a field, or the entire farm.
농부는 분석된 데이터를 토대로 동물, 들판 혹은 농장 전체에 관해 정보에 입각한 결정을 내린다.
The farmers' decisions are programmed into agribots and smart tractors immediately.
농부의 결정은 즉시 애그리봇과 스마트 트랙터에 프로그래밍된다.
The more data there are about conditions on the farm, the more accurate the decisions will be, making the farm more efficient and profitable.
농장 환경에 관한 데이터가 더 많을수록 더 정확한 결정이 내려질 것이고, 그로 인해 농장의 효율성과 수익성은 더 높아질 것이다.
In a world with fewer food resources, but with more people to feed, ICT-based agriculture can help humankind address the challenges of the future.
식량 자원은 더 적고 먹여야 할 인구는 더 많은 세상에서 ICT에 기반한 농업은 인류가 미래의 도전에 대처하는 데 도움이 될 수 있다.
The amount of food produced can be maximized, while the impact on the environment can be minimized through the efficient use of people, equipment, and information.
인력, 장비 그리고 정보의 효율적인 사용을 통해 환경에 미치는 영향은 최소화하는 반면 식량 생산량은 최대화할 수 있다.
The future of agriculture depends on the smart use of ICT.
농업의 미래는 ICT의 현명한 사용에 달려 있다.
