2015년 개정 고등영어2 다락원 김길중 2과 본문 해석 음원 mp3 스마트 홈에 대한 찬반양론

2015년 개정, 고등영어2, 다락원 김길중, 2과 본문 해석 음원 mp3, 스마트 홈에 대한 찬반양론

Listen to the Sentences:

15개정_고등학교영어II_2.mp3

5.72MB

High Tech in Modern Life - The Pros and Cons of a Smart Home

 

The Pros and Cons of a Smart Home

스마트 홈에 대한 찬반양론

 

Technology for home automation seems to have gone through a revolution in the past few years.

가정 자동화를 위한 기술은 지난 몇 년 동안 혁명을 겪어 온 듯 합니다.

 

Thanks to home automation systems, our homes are growing smarter.

가정 자동화 시스템 덕분에, 우리의 집은 점점 더 똑똑해지고 있습니다.

 

But what advantages and disadvantages do these electrical upgrades offer the average person?

그러나 이러한 전기를 이용한 업그레이드가 일반 사람들에게 어떤 장점과 단점을 제공합니까?

 

And how can you decide whether or not the investment makes sense?

그리고 그 투자가 타당한지 아닌지는 어떻게 결정할 수 있습니까?

 

Take a look at a debate between Emma Johnson, a technology advocate, and Rick Border, who is not very happy about the concept of smart homes, and discover if home automation can enhance your lifestyle.

기술 옹호자인 Emma Johnson과 스마트 홈의 개념에 대해 썩 만족하지 않는 Rick Border의 토론을 보고, 가정 자동화가 여러분의 생활 방식을 향상시킬 수 있는지 살펴보세요.

 

Emma: There is a lot of technology I'm unlikely to see in my life ― time travel, flying cars, and human colonies on other planets, just to name a few.

Emma: 제 인생에서 볼 수 없을 것 같은 많은 기술이 있습니다. 몇 가지만 예를 들자면, 시간 여행, 날아다니는 자동차, 그리고 다른 행성에 있는 인간 식민지 등이 있죠.

 

But something from my childhood dreams is already here.

그러나 제 어린 시절 꿈에서 온 무언가가 이미 여기 있습니다.

 

I used to fantasize about living in a computerized house.

저는 컴퓨터화된 집에서 사는 것에 대해 환상을 갖곤 했습니다.

 

And now I do.

그리고 지금 저는 (그렇게) 살고 있습니다.

 

Thanks to my smartphone, I can control and monitor a surprising number of household devices.

스마트폰 덕분에, 저는 놀랍도록 많은 수의 가정용 기기를 제어하고 감시할 수 있습니다.

 

My house is essentially an interconnected network of computers and gadgets, and I love it.

우리 집은 근본적으로 컴퓨터와 기기의 상호 연결된 네트워크이며, 저는 그것을 무척 좋아합니다.

 

It's the way of the future, and soon many, if not most, of us will live in smart homes.

그것은 미래의 방식이며, 곧 대부분은 아니더라도, 우리 중 많은 사람들이 스마트 홈에서 살게 될 것입니다.

 

Rick: Personally, I can't understand why anyone would want a smart house.

Rick: 개인적으로 저는 사람들이 왜 스마트 홈을 원하는지 이해할 수 없습니다.

 

Why would you want your refrigerator, washing machine, and microwave connected to the Internet?

왜 냉장고, 세탁기, 전자레인지가 인터넷에 연결되기를 원하는 거죠?

 

It seems silly and pointless to me.

저에게 그것은 어리석고 무의미해 보입니다.

 

My home functions perfectly well without anything like that, so I don't see the point of changing anything.

우리 집은 그런 것 없이도 완벽하게 기능해서 저는 무언가를 바꾸어야 할 요점을 모르겠습니다.

 

Emma: Well, I will give you an example of just one device in my connected home.

Emma: 자, 제가 저의 연결된 집에 있는 하나의 기기를 예로 들어 줄게요.

 

I have a smart alarm, which is a wireless home alarm system.

저는 무선 경보 시스템인 스마트 경보를 가지고 있습니다.

 

For $350, I got a lot of door and window sensors, a motion sensor, and a wireless camera.

350달러로 저는 문과 창 센서, 모션 센서, 그리고 무선 카메라를 많이 샀습니다.

 

I can control and monitor the entire thing from my smartphone.

저는 제 스마트폰으로 모든 것을 제어하고 살펴볼 수 있습니다.

 

I don't pay a monthly fee to a security firm since if someone breaks into my house, my phone will let me know, and I can call the police myself.

저는 보안 업체에 월 수수료를 지불하지 않는데, 누군가가 우리 집에 침입하면 제 휴대 전화가 저에게 알려주어 제가 직접 경찰에 전화할 수 있기 때문이죠.

 

How cool is that?

얼마나 멋진가요?

 

Rick: That sounds nice, but what are you going to do if someone hacks your smart home?

Rick: 좋게 들리긴 하지만, 누군가 스마트 홈을 해킹하면 어떻게 할 건가요?

 

For example, perhaps a thief gets into your home's computer network, shuts off the cameras and motion sensors, and then unlocks the front door.

예를 들어, 어쩌면 도둑이 당신의 집 컴퓨터 네트워크에 침입하여 카메라와 모션 센서를 끄고 난 뒤, 현관문을 열지도 모릅니다.

 

He'll be able to walk right into your house and steal everything, but your smart gadgets can't do anything about it.

도둑은 당신의 집으로 바로 들어가 모든 것을 훔칠 수 있지만, 당신의 똑똑한 기기들은 그에 대해 아무것도 할 수 없습니다.

 

In that case, your smart home could become a huge problem rather than a benefit.

이러한 경우, 당신의 스마트 홈은 이점이라기보다는 커다란 문제점이 될 수 있습니다.

 

Emma: Well, you've got a point, but I'm sure that smart home systems will become hackerproof.

Emma: 그래요, 당신 말이 맞아요. 하지만 스마트 홈 시스템은 해킹 방지가 될 것이라고 확신합니다.

 

And you're ignoring the convenience of smart home gadgets.

그리고 당신은 스마트 홈 기기의 편리함을 간과하고 있습니다.

 

You will be fascinated if you look around my smart home and see what I've got.

저의 스마트 홈을 둘러보고 제가 무엇을 가졌는지 보면 당신은 매료될 거예요.

 

My smart house has a smart thermostat, a wireless thermometer that measures the indoor and outdoor temperature and provides detailed local weather updates on my phone and tablet, and a music system for the entire house.

저의 스마트 홈에는 스마트 온도 조절기가 있는데, 이는 실내 및 실외 온도를 측정하고 제 휴대 전화 및 태블릿에 상세한 지역 날씨 업데이트를 제공하는 무선 온도계죠. 집 전체에 음악 시스템도 있고요.

 

Soon, I'll be adding a wireless front door camera and doorbell system and a Bluetooth front door lock, which I can use to give guests virtual keys that I can disconnect at any time.

조만간 저는 무선 현관 카메라와 초인종 시스템 및 블루투스 현관 잠금장치를 추가할 예정입니다. 이 잠금장치는 손님에게 제가 언제든지 연결을 끊을 수 있는 가상 열쇠를 제공하기 위해 사용할 수 있죠.

 

Every one of those gadgets tremendously enhances the quality of my home life.

그 도구 하나하나가 집에서의 제 삶의 질을 대폭 향상시킵니다.

 

Rick: Wow, how can you afford the installation fees?

Rick: 와, 설치비는 어떻게 감당하나요?

 

In addition, call me when the power or Internet goes out or when an operating system update temporarily makes your control apps unusable.

게다가, 전원 또는 인터넷이 꺼지거나 운영 체제 업데이트가 일시적으로 당신의 제어 앱을 사용할 수 없게 만들면 저에게 전화 주십시오.

 

Then, you won't be able to get inside your house because your smart lock no longer works.

그러면, 당신의 스마트 잠금장치가 더 이상 작동하지 않아 당신은 집 안으로 들어갈 수 없을 거니까요.

 

Meanwhile, I'll be letting myself in with my key, which requires no batteries, no app, and no learning.

그 동안, 저는 제 열쇠로 집에 들어갈 것이고, 이것은 배터리나 앱, 학습을 요구하지 않습니다.

 

This is one of the reasons I'm not interested in smart homes.

이것이 내가 스마트 홈에 관심이 없는 이유 중 하나입니다.

 

I simply think that the extra expenses, complexity, and potential hassles should make people stop and think, "Does this really enhance the quality of my home life, or am I just chasing unnecessary technology?"

저는 단순히 추가 비용, 복잡성, 그리고 잠재적인 혼란이 사람들로 하여금 멈춰 서서 "이것이 정말로 내 집에서의 삶의 질을 향상시켜 주는가, 아니면 내가 단지 불필요한 기술을 추구하고 있는 것인가?"라고 생각해 보도록 만들어야 한다고 생각합니다.

 

Emma: You are focusing too much on the negative side of home automation systems.

Emma: 당신은 가정 자동화 시스템의 부정적인 측면에 너무 많이 집중하고 있습니다.

 

I'd like to point out that your negative assumptions are not likely to happen.

저는 당신의 부정적인 가정이 일어날 것 같지 않다는 점을 지적하고 싶습니다.

 

If I should lose Internet access, I would still be able to get in my front door because smart locks connect to phones via Bluetooth, not the Internet.

만약 인터넷 접속이 끊어진다면, 저는 여전히 현관문으로 들어갈 수 있을 것인데, 스마트 잠금장치가 인터넷이 아닌 블루투스를 통해 휴대 전화에 연결되기 때문입니다.

 

And what happens if I lose my phone?

그리고 휴대 전화를 잃어버리면 어떻게 되냐고요?

 

I can still use a physical key.

저는 여전히 물리적인 열쇠를 사용할 수 있습니다.

 

I don't see these things as being hassles or complex.

저는 이것들을 혼란스럽거나 복잡한 것으로 보지 않습니다.

 

These devices make my life easier by consolidating all my controls in a single device ― my phone ― which I can operate from anywhere around the world.

이러한 기기들은 저의 모든 제어 장치를 세계 어느 곳에서나 조작할 수 있는 단 하나의 장치인 제 휴대 전화에 통합함으로써 제 삶을 더 편하게 만들어 줍니다.

 

Rick: Okay, but why would you want to be able to control the lights in your house when you're in another country?

Rick: 좋아요, 하지만 왜 다른 나라에 있을 때 집에 있는 불을 조절하고 싶어 하죠?

 

You should not need to do that.

그럴 필요 없을 텐데요.

 

That seems pointless to me.

그것은 저에게 무의미해 보입니다.

 

And if you put all of your information on your phone, don't complain to me when it gets stolen or the battery dies.

그리고 만약 당신이 모든 정보를 당신의 휴대 전화에 넣는다면, 그것이 도난당하거나 배터리가 다 되었을 때 저에게 불평하지 마세요.

 

As for me, I'm more than happy to stand up to turn off a light and to use my key to lock the door.

저로서는, 불을 끄기 위해 일어서고 문을 잠그기 위해 열쇠를 사용하는 것이 매우 행복합니다.

 

Certainly, home automation can be convenient since it gives you access to control devices in your home from a mobile device anywhere in the world.

분명, 가정 자동화는 여러분이 세계 어느 곳에서나 모바일 기기를 통해 집에 있는 제어 장치에 접근하도록 해 주기 때문에 편리할 수 있습니다.

 

However, you should consider the disadvantages of these systems, such as the cost, security issues, and the difficulty of learning technology.

그러나 비용, 보안 문제 및 기술을 학습하는 데 대한 어려움과 같은 이러한 시스템의 단점을 고려해야 합니다.

 

So what do you think about this?

그래서 여러분은 이것에 대해 어떻게 생각하나요?

 

Do you want to live in Emma's house, or do you agree with Rick?

여러분은 Emma의 집에서 살고 싶나요, 아니면 Rick에게 동의하나요?