영어독해와 작문 천재 안병규 6과 본문 해석 영어오디오북 mp3 Road Signs for Your Future

영어독해와 작문, 천재 안병규, 6과 본문 해석, 영어오디오북 mp3, Road Signs for Your Future

Listen to the Sentences:

6단원.mp3

8.43MB

Road Signs for Your Future

당신의 미래를 위한 도로 표지판

 

Sometimes in life, the choices you make turn out to be wrong.

살다 보면 가끔 당신이 하는 선택이 잘못된 것인 경우가 있다.

 

Do not worry―it is not the end of the world!

걱정하지 마라. 세상이 끝난 것이 아니다!

 

In traffic, what you do in this situation is just turn around or find a detour.

운전할 때에는 당신은 이런 상황에서 그저 방향을 바꾸고 우회로를 찾는다.

 

That is exactly what you should do in real life, too.

실생활에서도 당신은 꼭 그렇게 해야 한다.

 

You will encounter many dead ends as you go through life, but you can always find your way out of them.

인생을 살면서 많은 막다른 길을 맞닥뜨리게 되겠지만, 당신은 항상 그곳에서 빠져나올 길을 찾을 수 있다.

 

Life is not always a smooth ride.

삶이 항상 평탄한 것은 아니다.

 

There will be bumps here and there.

장애물이 여기저 기에 있을 것이다.

 

If you are not careful, a bump can make you fall.

조심하지 않으면, 장애물에 걸려 넘어질 수 있다.

 

However, driving your life to steer clear of all the bumps can become boring and uneventful.

하지만 모든 장애물을 피하려고만 하는 삶은 지루하고 평범해질 수 있다.

 

Once in a while, a bump can be a nice experience as well!

때로는 장애물도 좋은 경험이 될 수 있다!

 

Right or left?

오른쪽? 왼쪽?

 

There will be times when you face a choice.

당신이 선택에 직면하는 때가 있을 것이다.

 

You may want to concentrate on your studies, so you decide to quit a hobby that you have had for years.

당신은 학업에 집중하려고 수년 동안 해왔던 취미 활동을 그만두기로 결정할 수도 있다.

 

Think again!

다시 생각해라!

 

Before putting away the paint brush or stopping your dance lessons, you should think about how you could divide your time between studying and hobbies.

붓을 내려놓거나 댄스 수업을 그만두기 전에, 공부와 취미 활동 사이에서 시간을 어떻게 분배할 수 있을지에 대해 생각해야한다.

 

You do not always have to choose one or the other.

항상 이것 아니면 저것을 선택해야만 하는 것은 아니다.

 

Sometimes, it is just a question of how to manage your time or prioritize your needs.

때로는 단지 시간을 어떻게 관리해야 하는지 또는 원하는 일의 우선순위를 어떻게 정해야 하는지의 문제일 뿐이다.

 

The world is really small nowadays.

요즘에는 세상이 정말 좁다.

 

You can spend your time online with friends from around the world and enjoy entertainment from all over.

당신은 온라인에서 전 세계의 친구들과 시간을 보내고 각지에서 온 오락거리를 즐길 수 있다.

 

However, this online activity has a downside.

하지만 이런 온라인 활동은 부정적인 면이 있다.

 

It can disconnect you from those around you.

그것은 당신을 주변 사람들로부터 단절시킬 수 있다.

 

Sometimes it is a real blessing to switch off your phone and computer and spend time with your family and friends.

가끔 전화기와 컴퓨터를 끄고 가족이나 친구와 시간을 보내는 것은 정말 좋은 일이다.

 

Learn when to disconnect from technology and enjoy your surroundings instead of being a victim of distractions.

마음을 산만하게 하는 것들의 희생자가 되는 대신에 언제 과학 기술과의 연결을 끊어야 하는지를 배우고 당신 주변에 있는 것들을 즐기도록 해라.

 

After more than ten years of school, you may think that you have learned nothing important or that there is nothing left to learn.

10년 이상 학교에 다니고 나서 당신은 학교에서 어떤 중요한 것도 배우지 않았다거나 더는 배울 것이 없다고 생각할지도 모른다.

 

Think again!

다시 생각해라!

 

What you learn in school will be of great value to you as you face adversity in the future.

당신이 학교에서 배우는 것은 당신이 앞으로 역경에 처했을 때 대단히 가치가 있을 것이다.

 

Strive to become a well-rounded individual who has a broad range of knowledge and can speak on any subject.

광범위한 지식을 가지고 있고 어떤 주제에 관해서도 말 할 수 있는 다재다능한 사람이 되기 위해 노력해라.

 

It is imperative to concentrate on schoolwork now so you can take advantage of what comes your way in the future.

미래에 당신에게 오는 기회를 잡기 위해 지금 학업에 집중하는 것은 매우 중요하다.

 

When life gets confusing, be prepared to stop.

인생이 혼란스러워지면 멈출 준비를 해라.

 

Take a moment to contemplate where you want your life to go and which choices will get you there.

당신 인생이 어디로 가기를 원하는지와 어떤 선택이 당신을 그곳으로 데려갈지를 생각하는 시간을 가져라.

 

In the future, not as many people will tell you what to do with your life as there are now.

미래에는, 당신이 인생에서 무엇을 해야 할지에 대해서 알려주는 사람이 지금만큼 많지 않을 것이다.

 

It will be up to you to make your own choices, so make a habit of stopping to reflect as you go.

스스로 선택을 하는 것은 당신의 책임일 것이다. 그러니 살면서 깊이 생각하기 위해 멈추는 습관을 들여라.

 

Take responsibility for your choices, and think about which roads you want to choose as you continue through life.

당신의 선택에 책임을 지고, 인생을 살아가면서 어떤 길을 선택하기 원하는지를 생각해 보아라.

 

Have you ever heard of the expression going downhill.

'내리막길로 접어들다'라는 표현을 들어 본적이 있는가?

 

It means the situation is gradually getting worse.

그것은 상황이 서서히 악화되는 것을 의미한다.

 

When this happens, it is important to remember that roads do not usually just go downhill.

이런 일이 생기면, 보통 내리막길만 있는 것이 아니라는 것을 기억하는 것이 중요하다.

 

They go uphill, too!

길에는 오르막길도 있다!

 

Eventually, your situation will change, and you will find yourself going up again.

결국, 상황은 바뀌고 다시 올라가고 있는 당신 자신을 발견할 것이다.

 

Just keep going!

계속 정진해라!

 

Slippery!

미끄럽다!

 

Are you going so fast that you cannot control your life?

너무 빨리 가고 있어서 당신의 인생을 제어할 수 없는가?

 

In that case, ease up on the gas.

그럴 경우에는 속도를 줄여 보아라.

 

Once in a while, it is a great idea to push hard and try to accomplish a great deal in a short amount of time.

가끔은, 단기간에 큰 성과를 얻기 위해 밀어붙이는 것이 좋은 생각이다.

 

After that, however, we all need to relax and recharge our batteries before pushing forward again.

하지만 그후에, 우리 모두는 다시 앞으로 나아가기 전에 휴식을 취하고 재충전할 필요가 있다.

 

Otherwise, we could slip and lose our focus.

그렇지 않으면, 우리는 미끄러지고 중심을 잃을 수 있다.

 

Finally, slow down.

마지막으로, 속도를 줄여라.

 

You do not need to multitask and speed through life.

당신은 살면서 동시에 여러 가지 일을 하거나 빠르게 갈 필요가 없다.

 

Just imagine trying to hold five conversations at once.

한 번에 다섯 가지 대화에 참여하는 것을 상상해 보아라.

 

It does not work very well, does it?

그것은 잘 되지 않는다, 그렇지 않은가?

 

You cannot concentrate or really think about any one of them.

당신은 그것들 중 어느 하나에도 집중하거나 제대로 생각할 수 없다.

 

It is often better to slow down and focus on one thing at a time.

흔히 속도를 늦추고 한 번에 한 가지씩 집중하는 것이 더 낫다.

 

Remember, haste makes waste.

'서두르다 망친다'라는 것을 기억해라.

 

There is really no rush!

정말 급하게 서두를 일은 없다!

 

You do not have to experience everything before you are twenty!

당신이 스무살이 되기 전에 모든 것을 경험할 필요는 없다!

 

Extended READING

A BOLD STEP FORWARD

 

대담한 발걸음

Congratulations to all graduates.

 

모든 졸업생 여러분, 축하합니다.

Today we stand at the threshold to the future, proud of past achievements and hopeful for a new beginning.

 

오늘 우리는 지난날 이뤄낸 것들을 자랑스러워하고 새로운 시작을 기대하며 미래로 가는 출발점에 서 있습니다.

We began high school as restless kids, and we have become adults both physically and mentally.

 

우리는 천방지축 아이로 고등학교 생활을 시작했고, 이제는 신체적으로나 정신적으로 어른이 되었습니다.

From now on, each of us will travel our own path, hoping that what we learned in high school will serve as the platform from which to launch ourselves into the bigger world.

 

지금부터 우리 개개인은 고등학교에서 배운 것이 우리가 더 큰 세상으로 나아가는 데 발판이 되기를 바라며 각자의 길을 갈 것입니다.

No matter which path we take, there will be challenges ahead of us, but we are not afraid.

 

어떤 길을 택하더라도 우리 앞에는 도전들이 있을 것이지만 우리는 두렵지 않습니다.

In high school, we had trouble with friends, schoolwork, and family, and we managed to overcome difficulties, sometimes alone and sometimes with friends, teachers, and parents.

 

우리는 고등학교에 다니면서 친구들, 학업, 그리고 가족 문제를 겪었고, 때로는 혼자서, 때로는 친구들, 선생님, 부모님과 함께 어려움을 극복해 냈습니다.

In this process, we learned to persevere and cooperate.

 

이런 과정에서 우리는 인내하고 협동하는 것을 배웠습니다.

With bright prospects for the future, we now feel ready to explore the uncharted world by traveling, volunteering, working part-time, and doing what we wanted to in the past but could not.

 

미래에 대한 밝은 전망을 가지고 우리는 이제 여행, 자원봉사, 아르바이트, 또 과거에 하고 싶었지만 하지 못했던 것을 하면서 미지의 세계를 탐험할 준비가 되어 있다고 생각합니다.

Hardships should not make us give up our dreams.

 

난관이 우리의 꿈을 포기하게 해서는 안 됩니다.

We should all have a dream and follow it no matter what happens.

 

우리는 모두 꿈을 가져야 하고 무슨 일이 있어도 그것을 좇아야 합니다.

If we do our best to make the dream come true, we will surely be able to achieve it.

 

꿈을 이루기 위해 최선을 다한다면, 우리는 분명히 그것을 이룰 수 있을 것입니다.

Remember what Paulo Coelho says in his novel The Alchemist, "There is only one thing that makes a dream impossible to achieve: the fear of failure."

 

Paulo Coelho가 그의 소설인 《연금술사》에서 말한 것을 기억하세요. "꿈을 이루지 못하게 만드는 것은 단 한 가지이다. 바로 실패에 대한 두려움이다."

Let us ask ourselves, though, whether the achievement of our dream can contribute to making the world a better place.

 

우리 모두 자신의 꿈을 이루는 것이 더 나은 세상을 만드는 데 이바지하는지 스스로에게 물어봅시다.

If it can, it is worthy of our time and commitment.

 

만일 그렇다면, 그것은 시간을 투자하고 헌신할 가치가 있습니다.

We worked hard to get to this point, but we would not be here today without the help of so many people.

 

우리는 여기까지 오기 위해 열심히 노력했습니다. 그렇지만 많은 사람의 도움이 없었다면 오늘 이곳에 있지 못했을 것입니다.

Our thanks go out to our parents for supporting us in every imaginable way.

 

우리는 물심양면으로 우리를 지원해 주신 것에 대해 부모님께 감사합니다.

We also owe a huge debt of gratitude to our teachers, who unselfishly offered their shoulders on which we could stand and see further.

 

또한, 우리는 선생님들에게 큰 은덕을 입었습니다. 선생님들께서는 우리가 견뎌내고 더 멀리 볼 수 있도록 사심없이 어깨를 내어주셨습니다.

Most importantly, we are grateful to our peers who have encouraged and supported us for the past three long years.

 

가장 중요한 것은 지난 삼 년이라는 오랜 시간 동안 서로 격려하고 지지해 준 친구들에게 감사하고 있다는 것입니다.

It is now time to bid farewell to this institution and to each other.

 

이제 학교와 서로에게 작별 인사를 해야 할 시간입니다.

Let us bravely face the uncertain future and live out our dreams.

 

불확실한 미래에 용감하게 맞서고 우리의 꿈을 이룹시다.

We will always carry with us fond memories of high school that will keep us strong.

 

우리는 우리를 강하게 해 줄 고등학교의 좋은 추억을 항상 간직할 것입니다.