영어 독해와 작문, 천재 안병규 5 과, 본문 해석 영어오디오북 mp3, Carbon Diary
Listen to the Sentences:
Your browser does not support the
audio element.
Carbon Diary 2025 탄소 일기 2025
Climate change has led to increasingly more extreme droughts, floods, and heat waves. 기후 변화는 점점 더 극심한 가뭄과 홍수 , 그리고 폭염을 초래해 왔다 .
In an attempt to address the problem, the government has decided to limit each individual's carbon emissions by adopting a long-disputed carbon card system. 이 문제를 해결하기위해 정부는 오랫동안 논란이 되어왔던 탄소 카드 제도를 채택하여 개개인의 탄소 배출을 제한하기로 했다 .
NOV. 27 11 월 27 일
Dad sat us all down. 아빠는 우리 모두를 불러 앉혔다 .
In the center of the dinner table was the government's brochure about the carbon card system. 저녁 식탁 중앙에는 탄소카드 제도에 관한 정부 안내 책자가 있었다 .
Each of us would receive 200 carbon points per month. 우리 각자는 매달 200 탄소 포인트를 받게 된다 .
We would have to chip in some of the allowance for electricity, water, and food in the house. 우리는 가정의 전기와 수도 , 그리고 음식에 허용량의 일부를 각출해야 한다 .
The rest could be used for individual needs such as snacks, transportation, and leisure activities. 나머지 포인트는 간식 , 교통편 , 그리고 여가생활 같은 개인의 필요를 위해 쓰일 수 있다 .
I was shocked that every product or service for our daily lives would have a carbon price tag dependent on its carbon footprint. 나는 일상의 모든 상품이나 서비스에 탄소 발자국에 따른 탄소 가격표가 붙는다는 것에 충격을 받았다 .
Each person would be allowed to use up to 50 extra points a month for a charge. 돈을 내면 한 사람당 추가로 매달 50 포인트까지 쓸 수 있다 .
I am sure that life will be different in many unexpected ways. 나는 삶이 여러모로 예상치 못한 방식으로 달라지리라고 확신한다 .
NOV. 29 11 월 29 일
Our carbon cards arrived in the mail today. 오늘 우리의 탄소 카드가 우편으로 도착했다 .
Each one has seven little blocks on the edge which are vertically arranged and in different colors. 각 카드의 가장자리에는 다른 색으로 된 일곱 개의 작은 블록들이 수직으로 배열되어 있다 .
As we use our ration, the blocks are supposed to fade away one by one. 우리가 배급량을 사용하면 , 블록이 하나씩 사라지게 되어있다 .
When we reach the RED one at the bottom, it means that we have used up our monthly allowance. 맨 아래에 있는 빨간색 블록에 도달하면 , 그것은 우리가 한달 치 허용량을 다 사용했다는 것을 의미한다 .
Everybody must carry the card at all times and swipe it for everything. 모두가 항상 카드를 가지고 다녀야 하고 , 모든 것에 그것을 긁어야 한다 .
My older sister was too afraid to unwrap her card, and I felt pretty shaky when I unwrapped mine. 언니는 너무 두려워서 자신의 카드를 뜯지 못했고 , 나도 내 카드를 뜯을 때 몹시 떨렸다 .
DEC. 1 12 월 1 일
The carbon card system went into effect today. 탄소 카드 제도가 오늘 시행되었다 .
After breakfast, Mom and I left home early to do our usual Saturday grocery shopping. 아침을 먹고 , 엄마와 나는 평소 처럼 토요일 장을 보기 위해 일찍 집을 나섰다 .
If we had driven our car, it would have cost too many carbon points. 우리 차를 타고 갔더라면 , 너무 많은 탄소 포인트를 썼을 것이다 .
So, we decided to take the bus. 그래서 우리는 버스를 타기로 했다 .
When the bus came, things began to go wrong. 버스가 도착했을 때 상황이 나빠지기 시작했다 .
I swiped my carbon card and got on, but Mom had left her card at home. 나는 내 탄소 카드를 긁고 버스에 탔는데 , 엄마가 카드를 집에 두고 온 것이다 .
The bus driver would not let her get on without her own card even though she begged and begged. 버스 기사는 엄마가 아무리 애원해도 그녀의 카드 없이는 버스에 타게 해 주지 않았다 .
Behind Mom were people standing in line. 엄마 뒤에는 사람들이 줄을 서 있었다 .
They started to yell at her because she was holding up the line. 그들은 엄마가 줄을 지연시키고 있었기 때문에 그녀에게 소리치기 시작했다 .
Mom and I had no choice but to walk back home for the card. 엄마와 나는 카드를 가지러 다시 집으로 걸어갈 수밖에 없었다 .
It began to drizzle, and we had no umbrella. 이슬비가 내리기 시작했고 우리는 우산이 없었다 .
I began to wonder how deeply the new law would affect everyone's life. 나는 앞으로 이 새로운 법이 모두의 삶에 얼마나 크게 영향을 끼칠지 궁금해지기 시작했다 .
DEC. 23 12 월 23 일
The chill woke me up at 4:00. 나는 한기 때문에 4 시에 잠에서 깼다 .
I was shaking all over, and I felt I was coming down with a cold. 온몸이 떨렸고 , 감기에 걸린 것 같았다 .
The thermometer read 7'C, but I was not supposed to turn on the heater. 온도계는 섭씨 7 도를 나타냈지만 , 나는 난방기를 켜서는 안되었다 .
We had promised at the family meeting that we would not heat the house after 3 a.m. 가족회의에서 우리는 새벽 3 시 이후에는 난방을 하지 않기로 약속했었다 .
So, I had a glass of warm water, which cost 0.2 carbon points. 그래서 나는 따뜻한 물 한 잔을 마셨는데 , 여기에는 0.2 포인트가 들었다 .
It did not help much, and I kept coughing. 그것은 별 도움이 되지 않았고 , 나는 계속 기침을 했다 .
If I had secretly and selfishly turned on the heater, maybe I would have gotten better. 내가 만약 몰래 이기적으 로 난방기를 켰더라면 , 아마도 회복이 되었을 텐데 .
JAN. 25 1 월 25 일
I was unable to use my cell phone yesterday because I had used up my monthly allowance plus the 50 extra points. 나는 한 달 치의 허용량과 추가 50 포인트를 모두 사용해 버렸기 때문에 어제 휴대전화를 사용할 수 없었다 .
Little had I imagined that a charged battery would be such a luxury. 충전된 배터리가 이렇게나 사치품이었다니 전엔 상상할 수도 없었다 .
I have one more week before I receive my allowance for next month. 다음 달 할당량을 받으려면 아직도 일주일이나 더 남았다 .
During lunch, I was told that I might be able to buy some points on the black market for double the regular price. 점심시간에 , 나는 암시장에서 정가의 두 배를 주고 약간의 포인트를 살 수 있을지도 모른다는 말을 들었다 .
After school, I went to the secret place. 방과 후에 나는 비밀 장소에 갔다 .
To my surprise, the guy selling carbon points illegally had been arrested earlier this morning. 놀랍게도 , 불법적으로 탄소포인트를 파는 남자는 오늘 아침 일찍 경찰에 체포되었다 .
How am I supposed to survive WITHOUT a cell phone for a week? 휴대전화 없이 일주일 동안 어떻게 살 수 있을까 ?
Brown Family's Carbon Emissions Jan. 1 ― 31 Brown 가족의 탄소 배출 1 월 1 일 ~31 일
Paul Brown Points used: 250 WARNING! Paul Brown 사용한 포인트 : 250 경고 !
You have exceeded your allocated ration. 당신은 할당량을 초과했습니다 .
The extra 50 points will be charged at the announced rate. 추가 50 포인트에 대해서는 공지된 요율로 요금이 부과될 것입니다 .
Julia Brown Points used: 180 Julia Brown 사용한 포인트 : 180
Your remaining 20 points will be added to your February allowance. 남은 20 포인트는 2 월 할당량에 추가될 것입니다 .
Kim Brown Points used: 190 Kim Brown 사용한 포인트 : 190
Your remaining 10 points will be added to your February allowance 남은 10 포인트는 2 월 할당량에 추가될 것입니다 .
Laura Brown Points used: 250 WARNING! Laura Brown 사용한 포인트 : 250 경고 !
You have exceeded your allocated ration. 당신은 할당량을 초과했습니다 .
The extra 50 points will be charged at the announced rate. 추가 50 포인트에 대해서는 공지된 요율로 요금이 부과될 것입니다 .
FEB. 2 2 월 2 일
Our monthly statement arrived by mail. 우리의 월 명세서가 우편으로 도착했다 .
It showed how many carbon points each of us used in January. 그것은 우리 각자가 1 월에 탄소포인트를 얼마나 사용했는지 보여주었다 .
Dad and I each used 50 points beyond the monthly allowance. 아빠와 나는 각각 한 달 허용량보다 50 포인트를 초과해서 사용했다 .
Mom was very UPSET and gave us a long lecture about why we should cooperate. 엄마는 매우 화를 내셨고 우리가 왜 협력해야 하는지에 대해 일장연설을 하셨다 .
Dad did not say anything, and neither did I. 아빠는 아무 말씀도 하지 않으셨고 , 나도 마찬가지였다 .
I would have to do without almost everything that any teen could enjoy until two months ago. 나는 두 달 전까지 보통의 십 대가 즐길 수 있었던 거의 모든 것들을 하지 않고 살아야 할 것이다 .
Perhaps I should learn how to live lie a STONE AGE person. 아마도 나는 석기 시대 사람처럼 사는 법을 배워야 할 것 같다 .
Extended READING
DESIGNS FOR A BETTER WORLD 더 나은 세상을 위한 디자인
When you throw your old things away, do you ever think of where they go? 오래된 물건을 버릴 때 , 그것들이 어디로 가는지 생각해본 적이 있는가 ?
Do they just disappear? 그것들은 그냥 사라지는가 ?
No, they break down or biodegrade. 아니다 . 그것들은 부서지거나 자연 분해가 된다 .
Look at the timeline on the left. 왼쪽에 있는 타임라인을 보라 .
It shows how long some common objects take to break down. 그것은 몇몇 일상용품들이 분해되는 데 시간이 얼마나 걸리는지 보여준다 .
The environment is facing big problems because of the things we throw away, but there is a solution. 환경은 우리가 버리는 것들 때문에 큰 문제에 직면하고 있지만 , 해결책이 있다 .
It is called sustainable design. 그 해결책은 지속 가능한 디자인이라고 불린다 .
The idea behind sustainable design is simple: 지속 가능한 디자인에 담긴 생각은 단순하다 .
design a product which does not hurt the environment. 환경에 해치지 않는 상품을 디자인하라는 것이다 .
It can mean a car which emits no, or very little, CO2 into the air. 그것은 대기중에 이산화탄소를 아예 배출하지 않거나 매우 적게 배출하는 자동차를 의미할 수 있다 .
It can also mean products made of biodegradable material. 그것은 또한 자연 분해가 가능한 재료로 만든 상품을 의미할 수도 있다 .
Such products do not harm the environment when they are thrown away. 그런 상품들은 버려질 때 환경을 해치지 않는다 .
Below are two examples that show how this idea works. 아래에 이 아이디어가 어떻게 기능하는지를 보여주는 두 가지 예시가 있다 .
Shoes That Bloom 꽃을 피우는 신발
Imagine planting your old shoes and seeing a flower garden come up. 당신의 낡은 신발을 심어 꽃밭이 생기는 것을 상상해 보라 .
That is exactly what happens with biodegradable shoes. 그것이 바로 자연 분해되는 신발에 일어나는 일이다 .
These sensible shoes are made of materials such as oats, cotton, and special plastic, which break down easily. 이 실용적인 신발은 귀리 , 면 , 그리고 특별한 플라스틱 등으로 만들어지는데 , 이것들은 쉽게 분해된다 .
To make the shoes more fun and attractive, the tongues of the shoes also have seeds in them! 신발을 더 재미있고 멋있게 만들기 위해 신발 덮개에는 씨앗도 있다 !
When the shoes are put into the ground, a variety of flowers bloom. 신발을 땅에 묻으면 , 다양한 꽃이 피어난다 .
But do not worry. 하지만 걱정하지 마라 .
You can still wear the shoes in rain and snow. 비나 눈이 와도 신발을 신을 수 있다 .
They can get wet but will not biodegrade unless you plant them. 그것들은 젖을 수는 있지만 땅에 묻지 않는 한 자연 분해되지 않는다 .
Birdseed Plates 새 모이 접시
Disposable plastic plates cause serious environmental problems because they can take about 100 years to break down. 일회용 플라스틱 접시는 분해되는 데 약 백 년이 걸리기 때문에 심각한 환경 문제를 일으킨다 .
Little have we done about them until now. 우리는 지금까지 그것에 관해 별 조치를 취하지 않았다 .
The answer is to make plates from something else. 해답은 접시를 다른 무언가로 만드는 것이다 .
Why not edible ingredients, like birdseed and potatoes? 새 모이나 감자와 같은 먹을 수 있는 재료는 어떨까 ?
That is precisely the idea behind birdseed plates. 이것이 정확히 새 모이 접시에 담겨있는 생각이다 .
They are designed to be eaten by animals. 그것들은 동물들이 먹게끔 고안되었다 .
When you are done with your meal, just throw the plate into a tree or bush. 식사를 끝내면 , 접시를 그냥 나무나 덤불에 던져라 .
When the plate hits something hard, it breaks into smaller pieces which animals like to pick up and eat. 접시가 단단한 것에 부딪히면 , 동물들이 집어 먹기 좋아하는 작은 조각들로 부서진다 .
If people in the past had been as eco-friendly as the designers of these products, they would not have caused the crisis the world is facing today. 만약 과거의 사람들이 이 제품들의 디자이너들처럼 환경친화적이었더라면 , 그들은 오늘날 세계가 직면하고 있는 위기를 초래하지 않았을 것이다 .
Sustainable design clearly shows that we can keep the crisis from getting worse. 지속 가능한 디자인은 우리가 위기가 더 심각해지는 것을 막을 수 있다는 것을 분명하게 보여 준다 .
It only takes creativity and willingness to protect the environment and hand over a cleaner planet to future generations. 환경을 보호하고 후손들에게 더 깨끗한 지구를 물려주는 것은 창의력과 의지만 있으면 된다 . 
