The Frogs Asking For a King, 왕을 요청하는  개구리, 이솝우화

   개구리들은 아무도 그들을 지배하지 않았기 때문에 불만족스러웠고, 그들은 주피터에게 왕을 요청했습니다.
   주피터는 그들의 어리석음을 경멸하며 웅덩이에 통나무를 던지고는 저것이 그들의 왕이 될 것이라고 말했습니다.
   개구리들은 물튀는 소리에 겁을 먹고 웅덩이의 가장 깊은 곳으로 뛰어내렸습니다; 하지만 그들은 통나무가 움직이지 않는 것을 보았을 때, 너무 경멸을 느끼기 시작했고 심지어 그 위에 앉기까지 했습니다.
왕이 그들의 존엄성에 대한 모욕이라고 생각한 그들은 다시 주피터에게 보내서, 게으른 왕을 빼앗고 더 나은 왕을 달라고 간청했습니다.
   주피터는 황새 한 마리를 보내 그들을 지배하게 했고, 황새는 도착해서 가능한 한 빨리 개구리를 잡아 먹기 시작했습니다.

   가장 적게 다스리는 것이 가장 잘 다스리는 것입니다.


 

The Frogs were discontented because no one ruled over them, so they asked Jupiter for a King.
  Jupiter, despising their folly, cast a log into their pool, and said that would be their King.
  The Frogs were terrified by the splash, and jumped to the deepest parts of the pool; but when they saw the log remain motionless, they began to feel such contempt for it that they even took to sitting upon it.
  Thinking that King was an insult to their dignity, they sent to Jupiter again, and begged him to take away the sluggish King and to give them another and a better one.
  Jupiter sent a Stork to rule them, who arrived and began to catch and eat the Frogs as fast as he could.


That governs best which governs least.

Posted by 최 샘
,