2015년 개정 고등영어1 교학 강문구 6과 본문 및 에너지 기적

 

2015년 개정, 고등영어1, 교학, 강문구, 6과 본문, 및 해석, 에너지 기적

Energy Miracle

에너지 기적

 

Ice is melting worldwide and the rise in the sea level has increased faster than people can imagine over the last century.

전 세계적으로 얼음이 녹고 있고 해수면의 상승은 지난 세기에 걸쳐 사람들이 상상할 수 있는 것보다 더 빨리 증가했다.

 

Recently, floods and droughts are becoming more common.

최근, 홍수와 가뭄이 점점 흔해지고 있다.

 

What is happening to our planet?

우리 행성에 무슨 일이 일어나고 있는가?

 

As we already know, the phenomena are mostly caused by human activity, primarily the burning of fossil fuels that add carbon dioxide(CO2) and other greenhouse gases into the atmosphere.

우리가 이미 알고 있듯이, 이러한 현상은 주로 이산화탄소와 다른 온실가스를 대기에 추가하는 화석연료의 연소와 같은 인간의 활동에 의해서 발생한다.

 

Scientists say that to avoid these dramatic changes in the climate, the world must cut greenhouse gas emissions by up to 80 percent by 2050, and eliminate them entirely by the end of the century.

과학자들은, 기후의 이러한 극적인 변화를 피하기 위해서, 세계는 2050년까지 온실 가스 배출량을 최대 80%까지 줄이고, 금세기 말까지 완전히 제거해야 한다고 말한다.

 

That's a huge challenge.

그것은 엄청난 도전이다.

 

In 2015, the world emitted 36 billion tons of carbon dioxide to produce energy.

2015년 개정 세계는 에너지 생산을 위해 360억 톤의 이산화탄소를 배출했다.

 

How can we reduce a number like 36 billion tones to zero?

어떻게 360억 톤의 숫자를 0으로 줄일 수 있을까?

 

Whenever I am faced with a problem, I turn to my favorite subject: math.

문제에 직면할 때마다, 나는 내가 가장 좋아하는 과목인 수학에 의지한다.

 

What I needed was an equation that would help me understand how we ould get our CO2 gas emissions down to zero.

제게 필요한 것은 이산화탄소 배출량을 0으로 줄이는 방법을 이해하는데 도움이 되는 방정식이었습니다.

 

Here's what I came up with.

이게 내가 생각해 낸 것이다.

 

It might look complicated, but it's not.

복잡해 보일 수도 있지만 그렇지 않다.

 

On the right side is the total amount of CO2 we put in the atmosphere.

오른쪽에 있는 것은 대기 중에 총 이산화탄소의 양이다.

 

This is what we need to get to zero.

이것이 우리가 0에 도달하는데 필요한 것이다.

 

It's based on the four factors multiplied on the left side of the equation:

이 값은 방정식의 왼쪽에 곱한 네 가지 요인에 기초한다.

 

the world's population(P); the services used by each person(S); the energy needed to provide each of those services(E); and finally, the carbon dioxide produced by that energy(C).

세계 인구(P), 각 개인이 사용하는 서비스(S), 각 서비스를 제공하는 데 필요한 에너지(E), 마지막으로 해당 에너지에 의해 생성되는 이산화탄소(C).

 

As you learned in your math class, any number multiplied by zero will equal zero.

당신이 당신의 수학 수업에서 배웠듯이, 0으로 곱한 숫자는 0과 같을 것이다.

 

So if we want to get to zero CO2 emissions, then we need to get at least one of the four factors on the left to become zero.

그래서 만약 우리가 이산화탄소 배출을 0으로 하고 싶다면, 우리는 최소한 왼쪽의 네 가지 요인 중 하나를 0으로 만들 필요가 있다.

 

Let's go through them, one by one, and see what we get.

하나씩 하나씩 살펴보면서 우리가 얻은 게 뭔지 봅시다.

 

The world's population(P) is currently 7 billion and expected to increase to 9 billion by 2050.

세계 인구는 현재 70억이고 2050년까지 90억으로 증가할 것으로 예상된다.

 

No chance it'll ever be zero.

절대 0이 될 리가 없어.

 

Next is services.

다음은 서비스 입니다.

 

This is everything: food, clothing, heat, houses, cars, TVs, toothbrushes, music albums, etc.

음식, 옷, 난방, 집, 자동차, TV, 칫솔, 음악 앨범 등 이 모든 것이 있다.

 

This number needs to go up in poor countries, so people can have lights, refrigerators, and other necessary appliances.

이 숫자는 가난한 나라에서 증가해야 하기 때문에 사람들은 전등, 냉장고, 그리고 다른 필요한 가전제품을 가질 수 있다.

 

So (S) can't be zero, either.

그래서 (S)도 역시 0이 될 수도 없다.

 

Let's take a look at (E).

(E)를 한번 살펴봅시다.

 

That's the energy needed per service.

그것은 서비스당 필요한 에너지다.

 

There's some good news here.

여기 좋은 소식이 있다.

 

Fuel efficient cars, LED light bulbs, and other inventions are making it possible to use energy more efficiently.

연료 효율이 높은 자동차, LED 전구, 그리고 다른 발명품들이 에너지를 더 효율적으로 사용하는 것을 가능하게 하고 있다.

 

These inventions may help cut down on energy use but unfortunately, they don't get us to zero.

이러한 발명은 에너지 사용을 줄이는 데 도움이 될 수 있지만 불행하게도 우리를 0에 도달하게는 못한다.

 

So none of the first three, population, services, and energy, are getting close to zero.

그래서 처음 세 명 중 누구도, 인구, 서비스, 그리고 에너지가 0에 가까워지고 있지 않다.

 

That leaves the final factor (C), the amount of carbon dioxide emitted per each unit of energy.

이는 에너지 단위당 배출되는 이산화탄소의 양인 최종 인자(C)를 남긴다.

 

The majority of the world's energy is produced by fossil fuels such as coal that emit a large amount of CO2.

세계의 에너지의 대부분은 많은 양의 이산화탄소를 방출하는 석탄과 같은 화석 연료로 만들어진다.

 

But there's some good news here, too.

하지만 여기에도 좋은 소식이 있어.

 

New green technologies are allowing the world to produce more carbon free energy from solar and wind power.

새로운 녹색 기술은 세계가 태양과 풍력으로 더 많은 탄소 없는 에너지를 생산하도록 하고 있다.

 

It's great that these are getting cheaper and more people are using them.

이것들이 점점 더 저렴해지고 더 많은 사람들이 그것을 사용한다는 것은 좋은 일이다.

 

But to stop climate change and make energy affordable for everyone, we're also going to need some new inventions.

하지만 기후변화를 막고 모두에게 에너지를 제공할 수 있게 하려면, 우리는 또한 몇 가지 새로운 발명품이 필요할 것이다.

 

Why?

왜?

 

Solar and wind power are reliable energy sources so long as the sun is shining and the wind is blowing, but people still need more dependable energy on cloudy days, at night, and when the air is still.

태양과 풍력은 태양이 빛나고 바람이 부는 한 신뢰할 수 있는 에너지원이지만, 사람들은 흐린 날, 밤에, 그리고 공기가 정지해 있을 때 더 신뢰할 수 있는 에너지를 필요로 한다.

 

So we need more powerful solutions.

그래서 우리는 더 강력한 해결책이 필요하다.

 

In short, we need an energy miracle.

요컨대, 우리는 에너지 기적이 필요하다.

 

When I say "miracle," I don't mean something that's impossible.

내가 "기적"이라고 말할 때, 불가능한 것을 의미하는 것은 아니다.

 

We've seen miracles happen before.

우리는 전에 기적이 일어나는 것을 본 적이 있다.

 

The personal computer, the Internet, the polio vaccine.

개인용 컴퓨터, 인터넷, 소아마비 백신.

 

None of them happened by chance.

그들 중 누구도 우연히 일어나지 않았다.

 

They are the result of research and innovation.

그것들은 연구와 혁신의 결과물이다.

 

However, when it comes to the problem of climate change, time is not on our side.

그러나 기후변화 문제에 관해서라면 시간은 우리 편이 아니다.

 

Every day we are releasing more and more CO2 into the atmosphere and making the problem worse.

매일 우리는 점점 더 많은 이산화탄소를 대기로 방출하고 문제를 악화시키고 있다.

 

We need a massive amount of research into thousands of new ideas, even ones that might sound a little crazy, if we want to get to zero emissions by the end of this century.

우리는 금세기 말까지 배기가스를 0이 되게 하려면 수천 개의 새로운 아이디어, 심지어 약간 미친 것처럼 들릴 수도 있는 아이디어에 대한 방대한 양의 연구가 필요하다.

 

Many of these ideas won't work, but that's okay.

이 아이디어들 중 많은 것들이 효과가 없을 것이지만, 괜찮아.

 

As Thomas Edison said, "I have not failed 10,000 times.

토마스 에디슨이 말했듯이, "나는 10,000번 실패하지 않았다.

 

I've just found 10,000 ways that will not work.“

효과가 없을 수 있는 방법을 1만 개 찾았다고 말했다.

 

To find thousands of ways that won't work, you first need to try thousands of different ideas.

효과가 없을 수천 가지 방법을 찾기 위해서는 우선 수천 가지 다른 아이디어를 시도해 볼 필요가 있다.

 

But energy research and the transition to new energy sources take a long time.

그러나 에너지 연구와 새로운 에너지원으로의 전환은 오랜 시간이 걸린다.

 

It took four decades for oil to go from 5% of the world's energy supply to 25%.

석유가 전 세계 에너지 공급의 5%에서 25%로 이동하는 데는 40년이 걸렸다.

 

Today, renewable energy sources such as wind and solar power account for less than 5% of the world's energy.

오늘날, 풍력이나 태양열과 같은 재생 가능한 에너지 자원은 세계 에너지의 5% 미만을 차지한다.

 

So we need to get started now.

그래서 우리는 지금 시작해야 한다.

 

You may be wondering what you can do to help.

당신은 당신이 무엇을 도울 수 있는지 궁금해하고 있을 것이다.

 

First, it is required for everyone to be educated about this challenge.

첫째, 모든 사람이 이 도전에 대해 교육을 받아야 한다.

 

Many young people are already actively involved in climate and energy issues.

많은 젊은이들이 이미 기후와 에너지 문제에 적극적으로 참여하고 있다.

 

I'm sure they could use more help.

나는 그들이 더 많은 도움을 필요로 할 것이라고 확신한다.

 

Second, if you're someone with some crazy-sounding ideas to solve our energy challenge, the world needs you.

둘째, 만약 당신이 미친것처럼 들리는 아이디어를 가지고 우리의 에너지 문제를 해결하고자 한다면, 세상은 당신을 필요로 할 것이다.

 

You might just have the answer.

당신이 정답을 가지고 있을 수도 있다.

 

The challenge we face is bigger than many people imagine, but so is the opportunity.

우리가 직면하고 있는 도전은 많은 사람들이 생각하는 것보다 더 크지만, 기회도 그렇다.

 

I'm so optimistic about your ability to make a miracle happen.

나는 네가 기적을 일으킬 수 있는 능력에 대해 매우 낙관적이다.

 

I am certain the world will discover a clean energy breakthrough that will stop climate change and save our planet.

나는 세계가 기후변화를 막고 지구를 구할 깨끗한 에너지 돌파구를 발견할 것이라고 확신한다.

 

The future of the world is in your hands!

세상의 미래는 네 손에 달렸습니다!

 

Thank you.

감사합니다.

 

M.T.C 최상위 영어

Good Job!