실용영어 천재, 안병규, 5과, 본문 해석, 음원, mp3 영어오디오, The Best Destination
Listen to the Sentences:
To Travel Is to Live – The Best Destination
실용 영어_100-103쪽.mp3
2.34MB
The Best Destination
최고의 여행지
Have you ever traveled to a place and later regretted your choice of destination?
당신은 어떤 장소를 여행한 후에 그 여행지를 선택한 것을 후회한 적이 있는가?
Perhaps you chose the destination because it was a popular one or because your friends recommended it to you.
아마도 당신은 그 여행지가 인기 있었기 때문에, 혹은 친구가 그 여행지를 당신에게 추천했기 때문에 그곳을 선택했을 것이다.
Here are some tips that will help you avoid making the same mistake and choose your destination more wisely.
여기 당신이 같은 실수를 하는 것을 피하고 여행지를 더 현명하게 선택하도록 도와줄 몇 가지 조언이 있다.
Consider Your Interests
당신의 관심사를 고려해라
Your interests should be the top priority.
당신의 관심사가 최우선 사항이 되어야 한다.
If your destination does not suit your interests, you will most likely be disappointed.
만약 당신의 여행지가 당신의 관심사와 맞지 않는다면, 당신은 아마 실망할 것이다.
So, ask yourself why you want to travel.
그러므로 스스로에게 왜 여행하고 싶은지 물어보아라.
Do you want to relax, have fun with your friends, switch off from school, learn something new, or have an adventure?
당신은 쉬고 싶은가, 친구들과 즐거운 시간을 보내고 싶은가, 학교에서 벗어나고 싶은가, 새로운 무언가를 배우고 싶은가, 아니면 모험을 떠나고 싶은가?
It is easier to decide where to go when you have clear ideas about why you want to travel.
당신이 왜 여행하고 싶은지에 관해 분명한 생각이 있다면 어디로 갈지 결정하는 것이 더 쉬워진다.
If you are interested in art, for example, a museum tour will be perfect for you.
예를 들어, 만약 당신이 미술에 관심이 있다면, 미술관 여행은 당신에게 완벽할 것이다.
Look Near, Too
가까운 곳도 살펴보아라
A rewarding trip does not have to involve long flights.
보람 있는 여행이 꼭 긴 비행을 수반할 필요는 없다.
Look closer to home, and you will be surprised by the hidden gems in your backyard.
집에서 더 가까운 곳을 살펴보아라, 그러면 당신은 당신 주변의 숨겨진 보석들에 놀라게 될 것이다.
There may be historically important yet little known places nearby.
근처에 역사적으로 중요하지만 잘 알려지지 않은 장소들이 있을지도 모른다.
Where you go does not really matter, as long as your trip suits your interests.
당신의 여행이 당신의 관심사에 맞는 한, 당신이 어디에 가는지는 정말 중요하지 않다.
So, do not dismiss your backyard.
그러니 당신의 주변을 놓치지 마라.
Be Creative
창의적이 되어라
Do not let your budget stop you from choosing an ideal destination.
예산 때문에 이상적인 여행지를 선택하는 것을 포기하지 마라.
There will be cheaper ways to travel.
여행하는 데는 더 싼 방법들이 있을 것이다.
For instance, you may get surprising discounts when you travel off season.
예를 들어, 당신이 비수기에 여행을 하면 놀라운 할인을 받을 수도 있다.
You may even find a backpacking trip with a group of people.
당신은 심지어 한 무리의 사람들과 함께 가는 배낭여행을 찾을 수도 있다.
Also, taking an alternative route to your destination might take longer but could cost less.
또한, 여행지까지 우회로로 감으로써 시간은 더 오래 걸릴지도 모르지만, 비용이 덜 들 수도 있다.
Be creative in budgeting, and you will be able to travel to your destination.
예산을 세우는 데 창의적이 되어라, 그러면 당신은 당신의 여행지로 갈 수 있을 것이다.
Get Reliable Information
믿을 만한 정보를 모아라
Try to get as much information as you can from people who have been to the destination you are considering.
당신이 고려하고 있는 여행지에 다녀온 적이 있는 사람들로부터 가능한 한 많은 정보를 얻도록 해라.
You can also visit travel blogs, read guidebooks, or talk with travel agents.
당신은 또한 여행 블로그를 방문하거나, 여행 안내서를 읽거나, 혹은 여행사 직원과 이야기할 수도 있다.
Be sure to get more than one point of view, though.
그렇지만, 반드시 두 가지 이상의 관점을 들어라.
This way, you will be able to gather enough reliable information and choose a destination wisely.
이런 방식으로, 당신은 믿을 만한 정보를 충분히 모으고 현명하게 여행지를 선택할 수 있을 것이다.
Remember that the most popular destination is not always the perfect choice for you — choosing a travel destination should be unique to the traveler.
가장 인기 있는 여행지가 언제나 당신에게 완벽한 선택은 아니라는 것을 기억해라. 여행지를 선택하는 것은 여행자에 따라 독특해야 한다.
Once you decide on your destination, plan ahead and explore the world.
당신이 일단 여행지를 결정하면, 미리 계획하고 세계를 탐험해라.
You will realize that St. Augustine was right when he said, "The world is a book, and those who do not travel read only one page."
당신은 St. Augustine이 "세계는 책이며, 여행을 하지 않는 사람들은 한 쪽만을 읽은 것이다." 라고 말했을 때, 그가 옳았음을 알게 될 것이다.
To Travel Is to Live – In Search of Sounds
Listen to the Sentences:
실용 영어_106-109쪽.mp3
2.37MB
To Travel Is to Live – In Search of Sounds
In Search of Sounds
소리를 찾아서
People love to go sightseeing.
사람들은 관광하는 것을 매우 좋아한다.
They want to see interesting places, but they seldom realize that "soundseeing" can be just as exciting as sightseeing.
그들은 흥미로운 장소들을 보고 싶어하지만, '소리 여행'이 관광만큼 신날 수 있다는 것을 거의 알아차리지 못한다.
If you are keen on sounds, just take a look at this travel guide.
만약 당신이 소리를 아주 좋아한다면, 그냥 이 여행 안내서를 보아라.
You can get information about tourist destinations around the world that will delight your ears as well as your eyes.
당신은 당신의 눈뿐만 아니라 귀도 즐겁게 해줄 전 세계의 여행지들에 관한 정보를 얻을 수 있다.
The Whispering Gallery of St. Paul's Cathedral, London, UK
영국, 런던의 세인트 폴 대성당의 속삭이는 회랑
As an iconic building in the center of the city, St. Paul's Cathedral is one of the most famous sights in London.
도시 중심부의 상징적인 건물로써, 세인트 폴 대성당은 런던에서 가장 유명한 관광지 중 한 곳이다.
When you enter the dome of the cathedral, you may notice the beautiful sight first.
당신이 대성당의 돔에 들어가면, 당신은 먼저 아름다운 광경을 알아챌지도 모른다.
However, it will be an incomplete experience if it is encountered solely with your eyes.
하지만, 만약 단지 당신의 눈으로만 접한다면 그것은 불완전한 경험이 될 것이다.
Stand on one side of the dome and whisper a secret message into the curved wall.
돔의 한쪽 면에 서서 곡선 형태의 벽에 대고 비밀 메시지를 속삭여 보아라.
Your voice can be clearly heard by someone on the other side.
당신의 목소리는 반대쪽에 있는 누군가에게 선명하게 들릴 수 있다.
Wonder why?
그 이유가 궁금한가?
The slight curve of the walls helps sound travel easily along the walls for as far as 30 meters.
벽의 약한 곡선은 소리가 벽을 타고 30미터나 쉽게 이동하도록 돕는다.
So be careful and do not say anything bad!
그러니 조심하고 나쁜 말을 하지 마라!
Someone might hear you.
누군가가 당신이 말하는 걸 들을지도 모른다.
The Sea Organ, Zadar, Croatia
크로아티아, 자다르의 바다 오르간
If your destination is Croatia, make sure to include Zadar in your itinerary.
만약 당신의 여행지가 크로아티아라면, 여행 일정표에 반드시 자다르를 포함시켜라.
The "sea organ" on the southern coast of the city has attracted tourists and locals alike.
그 도시의 남쪽 해안가에 있는 '바다 오르간'은 여행객들과 지역 주민들 모두의 마음을 끌어들여 왔다.
Around the time of sunset, sit on the white marble steps leading to the water, and you will hear organ music being played by the sea.
일몰 시간쯤에, 물로 이어지는 하얀 대리석 계단에 앉아라, 그러면 당신은 바다가 연주하는 오르간 음악을 듣게 될 것이다.
How can this happen?
어떻게 이런 일이 일어날 수 있을까?
Beneath the steps are hidden organ pipes connected by tubes.
계단 아래에는 튜브로 연결된 숨겨진 오르간 파이프들이 있다.
The movement of the waves and wind creates different notes each time, so what you hear is only for the moment.
파도와 바람의 움직임은 매번 다른 음을 만들어 내기 때문에, 당신이 듣는 것은 오직 그 순간에만 존재한다.
This music adds fascination to the beautiful sunset in Zadar.
이 음악은 자다르의 아름다운 일몰에 매력을 더해준다.
The Singing Sand of the Sahara Desert, Morocco
모로코, 사하라 사막의 노래하는 모래
When it comes to deserts, you might think only of heat, wind, and sand dunes.
사막에 관한 한, 당신은 열기, 바람, 그리고 모래언덕만을 떠올릴지도 모른다.
But do you know that deserts sometimes hold concerts for visitors?
하지만 당신은 사막이 때때로 방문자들을 위해 콘서트를 연다는 것을 알고 있는가?
That's right. When sliding down a sand dune in the Sahara Desert, or stirring the sand with your hand, you may hear a strange booming sound.
맞다. 사하라 사막의 모래언덕을 타고 내려오거나 손으로 모래를 휘저으면, 당신은 이상하게 윙윙 울리는 소리를 들을지도 모른다.
The sound can be surprisingly loud; in some cases it can be heard from many kilometers away!
그 소리는 놀랍게 클 수도 있다. 경우에 따라서, 그 소리는 몇 킬로미터 밖에서도 들을 수 있다!
The secret of this singing sand was a mystery for centuries.
이 노래하는 모래의 비밀은 수 세기 동안 미스터리였다.
Recently, however, scientists have discovered that the surface of heated sand amplifies sound like pipe organs do.
그러나 최근에 과학자들은 가열된 모래의 표면이 마치 파이프 오르간처럼 소리를 증폭시킨다는 것을 알아냈다.
How fast you disturb the sand can change the pitch of the sound, so you might hear a real song in the Sahara.
당신이 모래를 얼마나 빨리 건드리는지가 소리의 높낮이를 바꿀 수 있기 때문에, 당신은 사하라에서 진짜 노래를 들을지도 모른다.
