심화영어1 능률 허명혜 1과 본문 해석 음원 mp3 영어오디오북 How to Name a Planet

심화영어1 능률, 허명혜, 1과 본문 해석 음원 mp3, 영어오디오북, How to Name a Planet

Listen to the Sentences:

 

L1_019p_MainReading_0title.mp3

14.71MB

 

Main Reading

Humans on Mars?

화성에 사는 인간?

 

Mars is our nearest neighbor and much more like Earth than any other planet in the solar system.

화성은 태양계에서 가장 가까운 이웃이자 태양계에서 다른 어떤 행성보다도 지구와 비슷하다.

 

Known as the Red Planet, Mars has fascinated humans with its red soil, ancient creeks, and indications of ancient life.

붉은 행성으로 알려진 화성은 붉은 흙, 고대의 개울, 고대의 생명의 암시로 인간을 매료시키고 있다.

 

It can be seen with the naked eye from Earth and is actually red in color.

그것은 지구에서 육안으로 볼 수 있으며 실제로 빨간색으로 보인다.

 

No one knows who discovered Mars because its existence has been known to humans since prehistoric times.

화성은 그 존재가 선사 시대 이래로 인간에게 알려져 왔기 때문에 누가 화성을 발견한 것인지 알 수 없다.

 

Its red color is due to rust in the soil on its surface.

그것의 붉은 색은 표면에 있는 토양의 녹 때문에 생긴 것이다.

 

It was given the name Mars by the Romans after their god of war, who was called Mars.

그것은 Mars라는 이름의 전쟁의 신의 이름을 따서 로마인들에 의해 명명되었다.

 

Mars has been an intellectual magnet, provoking thought and imagination.

화성은 생각과 상상력을 자극하는 지적 흥미의 자석이었다.

 

H.G. Wells published The War of the Worlds, which tells the story of a Martian invasion of Earth, in 1897.

H.G. Wells는 1897년에 지구에 대한 화성인의 침공에 관한 이야기를 다룬 'The War of the Worlds'을 출판했다.

 

Orson Welles adapted the novel for the radio and put millions of American radio listeners in a panic with his 1938 broadcast, thereby stimulating our curiosity and inspiring scientific endeavors.

Orson Welles 는 이 소설을 라디오로 각색하여 1938년 방송으로 수백만 명의 미국 라디오 청취자들을 깜짝 놀라게 했고, 우리의 호기심을 자극하고 과학적 노력을 고양시켰다.

 

Telescopicdriven talk about life on Mars has been replaced by voyages of fully automatic spacecraft since the 1960s.

망원경을 통해서나 끄집어내어지던 화성에서의 생명에 대한 이야기는 1960년대 이후로 완전히 자동화된 우주선의 항해로 대체되었다.

 

Mars has been flown by, orbited, and investigated, but still has not been stepped on.

화성에 날아가고, 궤도를 돌고, 탐사를 해 왔지만, 여전히 발을 딛지는 못하고 있다.

 

Some compelling questions about Mars have intrigued both us and scientists, particularly if life ever was sparked into being there.

화성에 대한 몇 가지 주목할 만한 질문들은 우리와 과학자들 모두를 흥미롭게 했는데, 특히 생명체가 그곳에 존재했었는지 아닌지 이다.

 

If so, did it perish or does it still reside on the planet?

만약 그렇다면, 그것은 소멸되었을까, 아니면 여전히 그 행성에 존재할까?

 

But also understanding the Martian climate and atmosphere, including the evolution of Mars's surface and layers, enables us to uncover the past, present, and future of Earth.

하지만 화성의 표면과 층의 진화를 포함한 화성의 기후와 대기를 이해하는 것은 우리가 지구의 과거, 현재, 미래를 밝힐 수 있게 해 준다.

 

The geological record of early Mars has been preserved, showing the period more than 3.5 billion years ago, the time when life is likely to have started on Earth — a time period whose record is mostly missing on our own planet.

초기 화성의 지질학적 기록은 보존 되어 지고 있어, 35억 년 이상의 시기를 보여 주고 있는데, 그 시기는 지구에서 생명체가 시작되었을 가능성이 있는 시기로 우리 행성에서는 기록이 거의 없어진 기간이다.

 

Can Mars exploration allow us to turn back the clock and see if life arose in another place in our solar system?

화성 탐사를 통해 우리는 시계를 되돌려 우리 태양계의 다른 곳에서 생명체가 발생했는지 볼 수 있을까?

 

Why a Permanent Residence on Mars?

왜 화성에 영구 거주지가 필요할까?

 

Concerning the reason why we need to explore Mars and build a permanent residence there, there is an important question we all need to face in the immediate future — the sustainability of Earth.

우리가 화성을 탐사하고 영구적인 주거지를 건설할 필요가 있는 이유와 관련해서, 우리 모두가 가까운 미래에 당면하고 있는 중요한 문제가 있는데 그것은 바로는 바로 지구의 지속 가능성이다.

 

Earth's population is now over seven billion.

지구의 인구는 현재 70억이 넘는다.

 

The resources available on our planet to provide for the quickly growing number of humans are unsustainable.

지구상에서 빠르게 증가 하는 인구를 부양하기 위해 이용 가능한 자원들은 지속 가능하지 않다.

 

At the same time, while we do our best to sustain our global security, there are questions whether we have to compete for the diminishing resources remaining on Earth.

동시에, 우리가 세계 안전을 유지하기 위해 최선을 다한다 하더라도, 지구상에 남아 있는 감소하고 있는 자원들을 위해 경쟁해야 할지 의문이 든다.

 

Or, alternatively, can we work together in utilizing the limitless resources available in outer space?

아니면, 대안으로 우리가 바깥 우주에서 이용 가능한 무한한 자원을 활용하기 위해 함께 작업할 수 있을까?

 

Planetary defense of Earth from near-Earth objects (NEOs) offers another pressing reason.

지구 가까운 곳의 물체들(NEOs)로 부터 지구의 행성 방어하는 것은 또 다른 절박한 이유를 준다.

 

NEOs have been prompted by the gravitational attraction of nearby planets into orbits that allow them to enter Earth's neighborhood.

NEOs는 주변 행성들의 중력에 의하여 지구의 근처로 들어오도록 하는 궤도로 유도되고 있다.

 

Geological evidence shows us that there have been many comet crashes with the Earth and that some of them significantly influenced its environment.

지질학적 증거는 지구와 충돌한 많은 혜성들이 있었고 그들 중 몇몇은 그것의 환경에 큰 영향을 끼쳤다는 것을 보여 준다.

 

Indeed, our fear of the crash of the home planet with asteroids and comets is well-grounded, and when a big extraterrestrial object hits Earth, it is likely to mean the end of human civilization.

사실, 우리의 지구가 소행성과 혜성과 충돌하는 것에 대한 두려움은 근거가 확실하고, 거대한 외계 물체가 지구를 강타할 때, 그것은 인간 문명의 종말을 의미할 수 있다.

 

When we consider the past, present, and future of human civilization, a human mission to Mars must carry a different meaning.

인류 문명의 과거, 현재, 미래를 고려해 보면, 화성에 대한 인간의 사명은 다른 의미를 지니고 있어야만 한다.

 

It requires unprecedented determination partnered with technology.

그것은 기술과 협력하여 전례 없는 결단을 필요로 한다.

 

Indeed, it will be an entirely different mission than just putting people on the surface of a planet, setting up some experiments, and planting a flag, to be followed by quickly bringing the crew back to Earth, as was done in the Apollo program in the 1960s and 1970s.

사실, 그것은 1960년대와 1970년대에 아폴로 계획에서 행해졌던 것처럼, 단지 사람들을 행성의 표면에 올려놓고, 몇 가지 실험 장치를 설치하고, 깃발을 꽂고는, 이어서 승무원들을 빠르게 지구로 귀환시키는 것 보다는 완전히 다른 임무가 될 것이다.

 

Instead, it is to continue our venture into space, and going to Mars shouldn't be a one-stop assault to the surface.

대신에, 그것은 우주로 향하는 우리의 모험이 이 지속되게 하는 것이고, 그래서 화성에 가는 것은 그 표면에 대한 일회성 상륙이 되어서는 안 된다.

 

This must mean permanence on the planet—a mission by which we build our confidence level to become a two-planet species.

이것은 그 행성에 영구히 거주함을 의미한다. 즉 두 행성에 사는 생명체가 되기 위해 우리의 신뢰 수준을 세우는 임무라는 것이다.

 

Hurdles to Overcome

극복해야 할 장애물

 

In struggling for settlement on Mars, new technologies must be mastered and difficult problems solved.

화성 정착을 위해 노력함에 있어 새로운 기술들이 반드시 숙달되어야 하고 어려운 문제들은 해결되어야 한다.

 

Agriculture under extreme conditions, power generation, radiation protection, and advanced life-support systems are called for.

극단적인 조건 하의 농업, 발전, 방사선 보호, 그리고 첨단 생명 유지 시스템이 요구된다.

 

Self-governing and highly vigorous equipment is necessary.

스스로 운영되는 강력한 장비가 필수적이다.

 

Along with scientific and technical problems to solve, human factors must be addressed as well.

해결해야 할 과학적 및 기술적 문제와 더불어, 인적 요인도 다루어져야 한다.

 

Living far from Earth in a remote and confined environment will surely induce the astronauts' emotional and physical stress.

지구로부터 멀리 떨어지고 제한된 환경에서 생활하는 것은 분명 우주 비행사들의 정서적 스트레스와 육체적 스트레스를 유발할 것이다.

 

The most important thing is to complete a survey of Martian environment.

가장 중요한 것은 화성 환경 대한 조사를 제대로 하는 것이다.

 

This must proceed quickly in order to assure a safe landing and human and robotic operations on Mars' surface.

이것은 안전한 착륙과 화성 표면에서 인간 및 로봇 조작을 보장하기 위해 신속하게 진행되어야 한다.

 

Radiation and the toxicity of soil are among the greatest threats that may put the entire mission in danger.

방사능과 토양의 독성은 전체 임무를 위험에 빠뜨릴 수 있는 가장 큰 위협에 포함되어 있다.

 

Scientists believe that Mars' two moons, Phobos and Deimos, can be utilized as base camps for more complete studies on the Martian environment that were not possible through the previous orbiters or the robotic missions on the surface, as well as for training astronauts to prepare for the landing.

과학자들은 화성의 두 개의 달, 포보스와 데이모스를 우주 비행사들이 착륙 준비를 하도록 훈련시키는 것뿐만 아니라 이전의 궤도위성이나 표면에서의 로봇 임무를 통해서 불가능했던 화성 환경에 대한 보다 완전한 연구를 위한 베이스캠프로 활용되어 질 수 있다고 믿는다.

 

Survival Progress

생존 절차

 

Since the closest distance between the Earth and Mars is 55 million kilometers, and it takes at least 150 days to get there, a shift in our paradigm of space travel and development is crucial.

지구와 화성 사이의 가장 가까운 거리는 5,500만 킬로미터이고 그곳에 도달하는 데 최소한 150일이 걸리기 때문에 우주여행과 개발 패러다임의 전환은 매우 중요하다.

 

This includes not taking everything you need by launching it from Earth.

이것은 지구에서 그것을 발사함으로써 당신이 필요한 모든 것을 가져가지 않아도 된다는 것을 포함한다.

 

You don't have to transport everything with you, because there may be resources available at the destination.

목적지에 유용한 자원이 있을 수 있으므로 모든 것을 수송할 필요가 없다는 것이다.

 

Then, the concept of in situ resource utilization (ISRU) becomes vital in the human exploration of Mars.

그래서 현장의 자원 활용(ISRU) 개념은 인간의 화성 탐사에서 아주 중요하다.

 

ISRU is the practice of utilizing resources found or manufactured on other astronomical objects to enhance the capabilities of a space mission.

ISRU는 우주 임무의 능력을 강화하기 위해 다른 천체에서 발견되거나 제조된 자원을 활용하는 실제적인 기술이다.

 

Putting in place an effective ISRU system will lessen the need for resupply missions and fully support an off-Earth base, because it will enable the astronauts to extract 'made on Mars' products from the Martian environment, such as water, oxygen, and metals for life support, rocket fuel, and even construction materials.

효율적인 ISRU 시스템을 정착시키는 것은 보급 임무의 필요성을 줄이고, 지구에서 떨어진 기지를 전적으로 버틸 수 있게 할 것이다. 왜냐하면 그 시스템은 우주인들이 물, 산소, 생명 유지를 위한 금속, 그리고 심지어는 건설 자재와 같은 화성의 환경에서의 '화성산' 산물들을 추출하는 것을 가능하게 해 줄 것이기 때문이다.

 

Thanks to scientists' continued effort to develop technologies, astronauts can stay longer in space areas.

기술 발전을 위한 과학자들의 끊임없는 노력 덕분에 우주 비행사들은 우주 공간에서 더 오래 머물 수 있다.

 

Food, water, shelter, and oxygen are the four critical elements for human survival in space.

음식, 물, 피난처, 산소는 우주에서의 인간 생존을 위한 네 가지 중요한 요소이다.

 

Much progress has been made in securely supplying these elements to astronauts in space, and these technologies can be readily exploited for human permanence in Mars.

우주에 있는 우주 비행사들에게 이러한 요소들을 안전하게 공급하는 데 많은 진전이 이루어졌으며, 이러한 기술들은 화성에서 인간의 영구 거주를 위해 쉽게 이용될 수 있다.

 

For example, oxygen is produced using the Oxygen Generation System in the International Space Station, which splits water molecules into their component oxygen and hydrogen atoms.

예를 들어, 산소는 국제 우주 정거장의 산소 생성 시스템을 사용하여 만들어지는데, 그 시스템은 물 분자를 그 구성요소인 산소와 수소 원자로 분리한다.

 

The oxygen is released into the atmosphere while the hydrogen is thrown away into space or is used to create water from the remaining byproducts in the station's atmosphere.

수소가 우주로 버려지거나 우주정거장의 대기에 남아 있는 부산물로부터 물을 생성하는 데 반하여, 산소는 (정거장의) 대기 중으로 방출된다.

 

Another example is growing vegetables in space.

또 다른 예로는 우주에서 채소를 재배하는 것이다.

 

The Vegetable Production System (Veggie) is a portable fresh-food production system in the space station.

채소 생산 시스템(Veggie)은 우주 정거장 내의 간편한 신선 음식 생산 시스템이다.

 

Using red, blue, and green lights, the Veggie helps plants grow in pillows or small bags containing soil and fertilizer, to be harvested later by astronauts.

채소 생산 시스템은 붉은색, 파란색, 녹색 빛을 사용하여 식물들이 흙과 비료를 담고 있는 작은 주머니나 자루들 속에서 자라도록 돕고 나중에 우주인들에 의해 수확되도록 하는 것이다.

 

Indeed, scientists have made great progress in critical areas for sending humans to Mars and helping them live there for an extended period of time.

실제로, 과학자들은 인간을 화성으로 보내고 좀 더 긴 시간 동안 그곳에 거주하는 것을 도우는 중요한 분야에서 큰 진전을 이루고 있다.

 

However, much more technology is waiting to be developed.

하지만, 훨씬 더 많은 기술이 발전되기 위해 기다리고 있다.

 

Technological advancement and perfection can't be overemphasized because a human mission to Mars will be the toughest challenge humans will have ever faced and the greatest outcome they will have accomplished.

기술적 진보와 완벽함은 화성으로 가는 임무는 인간이 직면할 가장 어려운 과제이면서 성취할 가장 위대할 성과일 것이기 때문에 아무리 강조해도 지나치지 않다.

 

Mars is the key to humanity's future in space.

화성은 우주에서 인류의 미래를 위한 해답이다.

 

It is the closest planet that has all the resources needed to support life and technological civilization.

그것은 생명과 기술 문명을 지탱하는데 필요한 모든 자원을 가진 가장 가까운 행성이다.

 

Its complexity exclusively demands the skills of human explorers, who will pave the way for human settlers.

그것의 복잡성은 오로지 인간 정착민들을 위한 길을 닦을 수 있는 탐험가들의 기술을 필요로 한다.

 

History shows us that people are willing to risk their lives for great exploits of exploration.

역사는 사람들이 탐험이라는 위대한 개발을 위해 기꺼이 목숨을 건다는 것을 보여 주고 있다.

 

Consider the Pilgrims setting foot in Plymouth, Massachusetts — these were daring one-way journeys that led to the establishment.

매사추세츠 주 플리머스에 청교도들이 발을 내딛었던 모습을 생각해 보아라. 이것들은 정착으로 이르게 된 대담한 돌아올 수 없는 여행이었다.

 

Why, then, should the call of a New World Mars settlement be any different?

그러니 신세계 화성 정착의 소명이라고 왜 다르겠는가?

 

L1_016p_SchemaActivatingReading_0title.mp3

6.75MB

How to Name a Planet

위성에 이름을 붙이는 방법

 

Why are Uranus's moons named after characters from the works of Shakespeare?

왜 천왕성 위성들의 이름은 Shakespeare 작품의 등장인물들의 이름을 따서 붙여진 것일까?

 

There's no rule saying that they can't be.

그것들이 그렇게 될 수 없다는 규칙은 없다.

 

When astronomers discovered moons of a particular planet, they usually tried to match moon names to planet names in a mythological sense.

천문학자들이 특정 행성의 위성들을 발견했을 때, 그들은 보통 위성의 이름을 신화적인 의미에서 행성 이름과 일치시키려고 했다.

 

For example, Neptune's moons are named after other sea gods.

예를 들어, 해왕성의 행성은 다른 바다 신들의 이름을 따서 명명되었다.

 

In the case of Uranus, though — its moons are not named in relation to the ancient Greek god from which it gets its name at all.

하지만 천왕성의 경우, 그것의 위성들은 천왕성의 이름을 딴 고대 그리스 신과 관련하여 전혀 명명되지 않았다.

 

It was William Herschel who discovered the huge ice object, but it was his son, John Herschel, who first named the moons mainly after spirits from the writings of William Shakespeare and Alexander Pope.

거대한 얼음 물체를 발견한 것은 William Herschel이지만 William Shakespeare와 Alexander Pope의 작품으로부터 주로 위성들의 이름 지은 사람은 그의 아들 John Herschel이었다.

 

When more moons were discovered by Gerard Kuiper and William Lassell, and more recently by Voyager 2 and modern telescopes, they continued to be named accordingly.

더 많은 위성들이 Gerard Kuiper와 William Lassell에 의해 발견되었을 때, 그리고 더 최근에 보이저 2호와 현대 망원경에 의해 발견되었을 때, 그 위성들은 그에 따라 계속해서 이름 붙여졌다.

 

Reading 2

 

NASA's Bed Rest Study

NASA의 침대 휴식 연구

 

A NASA research program will pay participants more than $5,000 to do nothing.

NASA의 연구 프로그램은 참가자들에게 아무 것도 하지 않는 데 5천 달러 이상을 지불할 것이다.

 

Conducted as the agency's Human Research Program, the Bed Rest Study is the ultimate job for people who would rather stay in bed.

기관의 인간 연구 프로그램으로 진행된 침대 휴식 연구는 침대에 누워 있고 싶은 사람들에게 최고의 일이다.

 

The experiment, which is a continuing effort to improve conditions for astronauts working in a weightless environment, requires participants to remain lying flat for a period of 70 days.

무중력 상태에서 일하는 우주 비행사들의 환경을 개선하기 위한 끊임없는 노력의 이 실험은 참가자들이 70일 동안 반듯이 누워 있는 것을 요구한다.

 

Since large-scale studies are unfeasible in orbit, the effects of microgravity must be simulated on the ground.

거대한 연구를 우주궤도에서는 할 수 없기 때문에, 극미 중력의 효과는 지상에서 반드시 모의 실험되어야 한다.

 

Head-down bed rest, it turns out, offers an excellent alternative to space flight.

머리를 아래로 한 침대 휴식은 우주 비행에 탁월한 대안을 제공한다.

 

This study will show how much your body, tilted down slightly with head down and feet up, for 70 days, 24-hours a day, without getting out of bed, except for limited times for specific tests, is like an astronaut's body during the weightlessness of space flight, the agency writes.

이 연구는 당신의 몸이 특정한 시험을 위한 제한된 시간들을 제외하고는 침대에서 나오지 않고 70일 동안 하루 24시간을 머리는 약간 아래로 다리는 위로 기울인 상태로 있는 것이 우주 비행의 무중력 상태 동안 우주인들의 몸과 얼마나 많이 유사한 가를 보여줍니다, 라고 그 기관은 기록하고 있다.

 

Watching the participants will help scientists learn how an astronaut's body might in a weightlessness environment during space flight in the future.

참가자들을 관찰하는 것은 과학자들이 우주인이 미래의 우주 비행 동안 무중력 속에서 어떻게 변화될 것인지를 알아내는 것을 도울 것이다.

 

Reading 3

 

The Earth's Location in the Universe

우주에서의 지구의 위치

 

The Earth and the solar system are located within the Milky Way, so it is kind of difficult to figure out where the Earth is in the Milky Way.

지구와 태양계는 은하수 내에 위치해 있기 때문에 지구가 은하수 안에서 어디에 있는지 알아내는 것은 어려운 일이다.

 

In fact, astronomers have found that the Milky Way is actually a disk of our galaxy, and not an immense cloud of dust and gas or a collection of stars in space as previously thought.

사실, 천문학자들은 은하수가 실제로는 우리 은하 원판 같은 것이며, 이전에 생각했던 것처럼 우주의 거대한 먼지와 가스 또는 별의 집합이 아니라는 사실을 발견했다.

 

Astronomers have only really known that there are other galaxies for less than a century.

천문학자들이 다른 은하들이 존재 한다는 것을 알게 된 것은 백 년도 되지 않았다.

 

The Milky Way is a large spiral galaxy that measures about 100,000 light-years across, and is thought to contain between 100 and 400 billion stars.

은하수는 직경이 약 십만 광년 정도로 측정되는 거대한 나선형 은하이며, 천억 에서 사천억 개의 별을 포함하고 있는 것으로 여겨진다.

 

The solar system (and Earth) is located about 25,000 light-years from the center of the galaxy and 25,000 light-years away from the edge of the galaxy.

태양계(그리고 지구)는 은하 중심에서 약 25,000광년 떨어져 있고 은하 가장자리로부터 25,000광년 떨어진 곳에 위치해 있다.

 

So, imagine a dinner plate as the Milky Way, and draw an imaginary line from the center of the plate to the outside.

그래서 은하수를 접시로 상상해 보고, 접시의 중심에서 바깥쪽으로 상상의 선을 그려 보아라.

 

We're located about in the middle on that line.

우리는 그 선의 중간쯤에 위치해 있다.

 

Astronomers have recently agreed that the Milky Way probably has two major spiral arms — the Perseus arm and the Scutum-Centaurus arm — with several smaller arms.

천문학자들은 최근에 은하수에 몇 개의 작은 팔을 가진 두 개의 커다란 나선형 팔 — 페르세우스 팔과 센타우로스 팔 — 이 있다는 것에 동의했다.

 

The solar system is located in a region in between the two arms called the Orion-Cygnus arm.

태양계는 오리온 팔-백조자리 팔이라고 불리는 두 팔 사이 지역에 위치해 있다.

 

This arm measures 3,500 light-years across and is 10,000 light-years in length, where it breaks off from the Sagittarius Arm.

이 팔의 직경이 3,500광년이고 길이는 10,000광년이며, 이것은 궁수자리 팔에서 떨어져 나왔다.

 

You might be surprised to learn that it takes 250 million years for the sun to complete one rotation around the Milky Way.

여러분은 태양이 은하수를 한번 회전하는 데 2억 5천만 년이 걸린다는 사실을 알게 되면 놀랄지도 모른다.

 

The last time the solar system was in this position in the Milky Way, there were dinosaurs on Earth.

지난번에 태양계가 은하수의 이 위치에 있었을 때, 지구상에는 공룡들이 있었다.